กึ๊ก(géuk)

Maksud

1Kata KeteranganB2

secara mengejut; tiba-tiba

secara mengejut, tiba-tiba, atau dengan sentakan (biasanya digunakan untuk menggambarkan perhentian yang mengejut dan sepenuhnya)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpusat pemeriksaan; sekatan jalan rayaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเบรกbèekเบรกbèek1brek (peranti)2membrek; menekan brek3mengekang; menahan (kiasan)กึ๊กgéukกึ๊กgéuk1secara mengejut; tiba-tiba2[!] derak; klikทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja mereka melihat pusat pemeriksaan polis, kereta itu membrek secara mengejut.
2Kata SeruB2

[!] derak; klik

bunyi berderak, klik, atau bunyi dentuman tumpul; bunyi objek keras berlanggar atau mekanisme terkunci pada tempatnya

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatกึ๊กgéukกึ๊กgéuk1secara mengejut; tiba-tiba2[!] derak; klikตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rótpintu kenderaan; pintu kereta
Saya mendengar bunyi dentuman semasa saya menutup pintu kereta.