กำทอน(gam-ton)
Maksud
1Kata NamaC1
resonans
resonans (terutamanya dalam konteks fizik dan akustik)
Contoh
ครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatguru sainsสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan; penghasilanกำทอนgam-tonกำทอนgam-ton1bergema; berkumandang2resonansของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ท่อtôrท่อtôr1saluran; konduit (teknikal)2paip; tiub
Guru sains itu mengajar tentang berlakunya resonans bunyi di dalam tiub.
3 contoh lagiPapar kurang
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกำทอนgam-tonสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiสะพานsà-paanพังทลายpang tá-laaiได้dâiหากhàakถูกtòokกระตุ้นgrà-dtûnด้วยdûuayความถี่kwaam tèeที่têeตรงกันdtrong gan
Fenomena resonans boleh menyebabkan jambatan runtuh jika dirangsang dengan frekuensi yang sepadan.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeวิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanความถี่kwaam tèeกำทอนgam-tonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Dalam mereka bentuk alat muzik, jurutera mesti mengira frekuensi resonans untuk mencapai kualiti bunyi yang terbaik.
การทดลองgaan tót-longเรื่องrêuuangกำทอนgam-tonของkŏngคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaช่วยให้chûuai hâiนักวิจัยnák wí-jaiเข้าใจkâo jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngวัสดุwát-sà-dùได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Eksperimen mengenai resonans gelombang elektromagnet membolehkan penyelidik memahami sifat bahan dengan lebih mendalam.
2Kata KerjaC1
bergema; berkumandang
bergema, berkumandang, atau bergaung
Contoh
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokalเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1bergema dengan kuat; bergaung2bergema; bergaungกำทอนgam-tonกำทอนgam-ton1bergema; berkumandang2resonansไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)2pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempatห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàidewan besar; dewan agung
Suara nyanyiannya bergema di seluruh dewan besar itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakวัดwátบนbonยอดเขาyôt kăoดังdangกังวานgang-waanกำทอนgam-tonไปไกลbpai glaiถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâanด้านล่างdâan-lâang
Bunyi loceng dari kuil di puncak itu bergema jauh sehingga ke kampung di bawah.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngท่านtâanประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeยังyangก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Ucapan presiden masih bergema dalam ingatan semua orang.
แม้máeสงครามsŏng-kraamจะjàจบลงjòp longไปbpaiนานแล้วnaan láewแต่dtàeความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaยังคงyang kongก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiใจjaiของkŏngผู้คนpôo kon
Walaupun perang telah lama berakhir, kepedihan akibat kehilangan terus bergema di hati orang ramai.
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1segenggam (jumlah)2penumbuk3penjodoh bilangan: genggam4menggenggam; memegang eratBahagian 1
+
ทอนtonทอนton1memberi baki (wang)2menolak; memotong (jumlah)3memendekkan; memotong; mengurangkanBahagian 2
กำทอนgam-tonกำทอนgam-tonresonans