การบุก(gaan bùk)
Maksud
1Kata NamaB2
serangan; ofensif (ketenteraan/sukan)
kemaraan agresif terhadap lawan; permainan atau fasa serangan
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การตั้งรับgaan dtâng rápการตั้งรับgaan dtâng ráppertahanan; mengambil kedudukan bertahanมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniการบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1serangan; ofensif (ketenteraan/sukan)2serbuan; pencerobohan3kemasukan pasaran; pengembangan pasaran agresifในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1separuh masa kedua (sukan)2separuh kedua (tempoh masa)
Pasukan kami bertukar daripada bertahan kepada menyerang pada separuh masa kedua.
2Kata NamaB2
serbuan; pencerobohan
tindakan memasuki sesuatu tempat secara paksa, selalunya oleh polis, tentera, atau penjenayah
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1serangan; ofensif (ketenteraan/sukan)2serbuan; pencerobohan3kemasukan pasaran; pengembangan pasaran agresifเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampas3rompakan; penjarahanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)
Berita melaporkan tentang serbuan bank pagi ini.
3Kata NamaB2
kemasukan pasaran; pengembangan pasaran agresif
tindakan memasuki atau mengembangkan sayap secara agresif ke dalam sesuatu tempat, kawasan, atau pasaran
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraบุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatmenembusi pasaranต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Syarikat itu merancang perluasannya ke pasaran luar negara pada tahun depan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeserangan; ofensif (ketenteraan)
serangan; ofensif (ketenteraan)
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1pencerobohan; masuk tanpa izin2Pencerobohan tanah/hutan3Pencerobohan sistem
- pencerobohan; masuk tanpa izin
- Pencerobohan tanah/hutan
- Pencerobohan sistem
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1serangan; gempuran2serangan lisan; kritikan keras
- serangan; gempuran
- serangan lisan; kritikan keras
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1pencerobohan; serangan; ofensif2keagresifan
- pencerobohan; serangan; ofensif
- keagresifan
เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1serangan; corak permainan menyerang2strategi menyerang; pendekatan agresif
- serangan; corak permainan menyerang
- strategi menyerang; pendekatan agresif
Pecahan Perkataan
+
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùkserangan; ofensif (ketenteraan/sukan)