การตำ(gaan dtam)
Maksud
1Kata NamaB1
menumbuk (dengan lesung dan alu)
Perbuatan menumbuk bahan-bahan menggunakan alu, biasanya di dalam lesung, seperti dalam masakan Thai.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikการตำgaan dtamการตำgaan dtammenumbuk (dengan lesung dan alu)พริกpríkพริกprík1cili; lada2pokok ciliมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ครัวkruuaครัวkruua1isi rumah (lama/sastera)2dapur3masakan
Saya mendengar bunyi menumbuk cili dari dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
การตำgaan dtamน้ำพริกnáam príkด้วยdûuayครกหินkrók hĭnจะjàทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmกว่าgwàaการใช้gaan cháiเครื่องปั่นkrêuuang bpàn
Menumbuk pes cili dengan lesung batu menjadikannya lebih beraroma berbanding menggunakan pengisar.
เคล็ดลับklét lápของkŏngส้มตำsôm dtamที่têeอร่อยà-ròiคือkeuการตำgaan dtamส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangให้hâiเข้ากันkâo ganพอดีpo dee
Rahsia kerabu betik yang sedap adalah dengan menumbuk semua bahan bersama-sama dengan secukupnya.
การตำgaan dtamเครื่องแกงkrêuuang gaengให้hâiละเอียดlá-ìiatเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeพละกำลังpá-lá gam-lang
Menumbuk pes kari sehingga halus dan sebati memerlukan masa dan kekuatan fizikal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การตำgaan dtamการตำgaan dtammenumbuk (dengan lesung dan alu)