การตำ
gaan-dtamMaksud
1Kata NamaB1
menumbuk (dengan lesung dan alu)
Perbuatan menumbuk bahan-bahan menggunakan alu, biasanya di dalam lesung, seperti dalam masakan Thai.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; perkaraตำพริกdtam-príkตำพริกdtam-príkmenumbuk ciliมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Saya mendengar bunyi menumbuk cili dari dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
การตำgaan-dtamน้ำพริกnáam-príkด้วยdûuaiครกหินkrók-hǐnจะjàทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmกว่าgwàaการใช้gaan-cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn
Menumbuk pes cili dengan lesung batu menjadikannya lebih beraroma berbanding menggunakan pengisar.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngส้มตำsôm-dtamที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการตำgaan-dtamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทุกอย่างtúk-yàangให้hâiเข้ากันkâo-ganพอดีpɔɔ-dii
Rahsia kerabu betik yang sedap adalah dengan menumbuk semua bahan bersama-sama dengan secukupnya.
การตำgaan-dtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiละเอียดlá-ìiatเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-lang
Menumbuk pes kari sehingga halus dan sebati memerlukan masa dan kekuatan fizikal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa การตำ disebut การ-ตัม?
gaan-dtam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2mencucuk; menusuk; menembusi3menenun kain (dialek wilayah)menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)Bahagian 2
การตำgaan-dtamการตำgaan-dtammenumbuk (dengan lesung dan alu)menumbuk (dengan lesung dan alu)Perkataan