ที่สิ้นสุด

têe sîn-sùt

Maksud

1Kata NamaB2

akhir; titik akhir; penamatan

titik, tempat, atau detik di mana sesuatu itu selesai atau berhenti; pengakhiran.

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1akhir; titik akhir; penamatan2had; sempadan; takat terjauhของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Akhirnya kita telah sampai ke penghujung jalan ini.
2Kata NamaB2

had; sempadan; takat terjauh

takat atau keadaan terjauh di mana sesuatu di luarnya tidak diteruskan atau tidak dibenarkan.

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2ketahanan; staminaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1akhir; titik akhir; penamatan2had; sempadan; takat terjauh
Kata-kata penghinaannya membawa kesabaran saya ke hadnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slottempat atau kedudukan; tempat duduk atau ruang yang diperuntukkan.Bahagian 1
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùttamat; berakhir; selesaisampai ke penghujung atau selesai; tamat; mencapai titik akhirBahagian 2
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtakhir; titik akhir; penamatan