การด้น
gaan-dônMaksud
1Kata NamaB2
improvisasi; ad-lib; gaya bebas
perbuatan mencipta kata-kata, muzik, rangkap, atau persembahan secara spontan tanpa persediaan awal
Contoh
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkpelawak; pelakon komediคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การด้นสดgaan-dôn-sòtการด้นสดgaan-dôn-sòtimprovisasi; ad-libทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)
Pelawak itu sangat hebat dalam improvisasi, membuatkan penonton ketawa berterusan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtการด้นgaan-dônเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนักดนตรีnák-don-dtriiใช้cháiแสดงsà-dɛɛngความสามารถเฉพาะตัวkwaam-sǎa-mâat-chà-pɔ́-dtuua
Dalam muzik jazz, improvisasi ialah kemahiran penting yang digunakan oleh pemuzik untuk menonjolkan bakat individu mereka.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiศิลปะsǐn-lá-bpàการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtเพื่อpʉ̂ʉaโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างyàangคมคายkom-kaaiและlɛ́สร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəng
Penghibur Choi mesti bergantung kepada seni improvisasi puitis untuk membalas satu sama lain dengan bijak dan mewujudkan hiburan.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการด้นgaan-dônบทพูดbòt-pûutได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnบนbonเวทีwee-tiiคือkʉʉเครื่องพิสูจน์krʉ̂ʉang-pí-sùutความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛng
Keupayaan untuk mengimprovisasi dialog secara semula jadi apabila sesuatu yang tidak dijangka berlaku di atas pentas adalah bukti profesionalisme seorang pelakon.
2Kata NamaC1
jahitan tangan; jahitan jelujur atau tikam jejak
Menjahit dengan tangan menggunakan jahitan seperti jahitan jelujur atau jahitan tikam jejak.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การด้นgaan-dônการด้นgaan-dôn1improvisasi; ad-lib; gaya bebas2jahitan tangan; jahitan jelujur atau tikam jejakผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kainด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus
Nenek saya mengajar saya tentang jahitan tangan dengan jahitan jelujur untuk membaiki pakaian yang koyak.
3 contoh lagiPapar kurang
การด้นgaan dônถอยหลังtŏi lăngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่têeช่วยให้chûuai hâiตะเข็บdtà-kèpแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpส่วนsùuanที่têeต้องdtôngรับrápแรงดึงraeng deungเยอะๆyér-yér
Jahitan kia adalah teknik yang membantu menjadikan kelim kuat dan tahan lama, sesuai untuk bahagian yang perlu menahan banyak ketegangan.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongใช้cháiเทคนิคték-nìkการด้นgaan-dônเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaทำให้tam-hâiงานปักngaan-bpàkดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Tukang kraf itu menggunakan teknik jahitan tikam jejak dengan teliti untuk mencipta corak pada kain, menjadikan sulaman itu kelihatan lebih berdimensi dan cantik.
ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngฝีเข็มfǐi-kěmในnaiการด้นgaan-dônสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Ketekalan mata jahitan dalam jahitan tikam jejak itu jelas mencerminkan kemahiran dan tumpuan tukang jahit tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ด้นdônด้นdôn1berimprovisasi; spontan2menjahit; menjahit dengan jahitan jelujurberimprovisasi; spontanBahagian 2
การด้นgaan-dônการด้นgaan-dônimprovisasi; ad-lib; gaya bebasimprovisasi; ad-lib; gaya bebasPerkataan