แรงกดทับ

raeng gòt táp

Maksud

1Kata NamaB2

daya/tekanan mampatan

daya tekanan atau mampatan yang bertindak ke atas sesuatu jasad; beban atau tekanan mampatan (cth., dalam fizik, kejuruteraan, geologi)

Contoh

เสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layar3komponen menegak; tiangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1daya/tekanan mampatan2tekanan yang menindasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaanbangunan sebenar; struktur utamaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Tiang-tiang bangunan itu mestilah cukup kuat untuk menahan beban mampatan daripada keseluruhan struktur.
2Kata NamaC1

tekanan yang menindas

kiasan: tekanan yang menindas atau mengongkong seseorang, berpunca daripada struktur kuasa, peraturan, atau norma sosial

Contoh

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnremajaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1daya/tekanan mampatan2tekanan yang menindasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1jangkaan; harapan2harapan; jangkaan (tuntutan/piawaian)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapa
Remaja sering merasakan tekanan daripada jangkaan ibu bapa mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)mempunyai daya, keamatan, atau keseriusan yang tinggi (cth. angin, bau, rasa, impak, emosi, kritikan)Bahagian 1
+
กดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; memampatkan2ditekan; dimampatkan3menekan; menahan (gejala/perasaan)Menekan sesuatu ke bawah dan membiarkannya di bawah tekanan; memampatkan atau memberatkan secara fizikal.Bahagian 2
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt tápdaya/tekanan mampatan