การคลาย
gaan-klaaiMaksud
1Kata NamaB1
pelonggaran; penguraian; pengenduran
Proses menjadikan sesuatu kurang ketat atau tegang, atau keadaan sesuatu yang menjadi kurang ketat atau tegang, termasuk melonggarkan simpulan, menguraikan sesuatu yang terpilin atau bergulung, atau mengendurkan otot.
Contoh
การคลายgaan-klaaiการคลายgaan-klaai1pelonggaran; penguraian; pengenduran2peredaan; kelegaan; penguranganปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakปมเชือกbpom-chʉ̂ʉaksimpulan (pada tali)นี้níiนี้níi1ini2yang iniใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama
Melonggarkan simpulan ini tidak mengambil masa yang lama.
3 contoh lagiPapar kurang
การคลายgaan klaaiเชือกchûueakที่têeพันกันpan ganต้องdtôngทำtamอย่างyàangช้าcháaๆ-ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเชือกchûueakจะjàยิ่งyîngพันกันpan ganแน่นnâen
Tali yang kusut perlu dileraikan perlahan-lahan; jika tidak, tali itu akan menjadi semakin ketat terbelit.
Mekanik menggunakan sepana untuk melonggarkan nat-nat, kemudian menanggalkan roda.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnร่วมกับrûuam-gàpการgaanคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaที่tîiเกร็งgrengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiขยับkà-yàpแขนkɛ̌ɛnได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Ahli fisioterapi mengesyorkan penggunaan haba bersama dengan usaha merehatkan otot yang tegang supaya pesakit dapat menggerakkan lengannya dengan lebih mudah.
2Kata NamaB2
peredaan; kelegaan; pengurangan
Pengurangan sesuatu perasaan atau keadaan, seperti kebimbangan, kesakitan, kelaparan atau kepanasan.
Contoh
การคลายgaan-klaaiการคลายgaan-klaai1pelonggaran; penguraian; pengenduran2peredaan; kelegaan; penguranganความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonkebimbangan; keresahan; kerisauanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1bercakap; perbualan2bermegah-megah; membangga diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ฟังเพลงfang-pleengฟังเพลงfang-pleengmendengar muzik
Berbual dengan rakan atau mendengar muzik boleh membantu meredakan kebimbangan sebelum peperiksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngเดินdəənกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtมานานmaa-naanเขาkǎoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการgaanคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
Selepas berjalan di bawah sinaran matahari untuk masa yang lama, dia minum air sejuk untuk membantu menyejukkan badannya.
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàยังyangไม่mâiหมดไปmòt-bpaiแต่dtɛ̀ɛการคลายgaan-klaaiความกังวลkwaam-gang-wonลงlongบ้างbâangก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpขึ้นkʉ̂n
Walaupun masalah-masalah itu belum hilang sepenuhnya, meredakan sedikit kebimbangannya membantunya membuat keputusan dengan lebih teliti.
การคลายgaan-klaaiความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokหลังlǎngสูญเสียsǔun-sǐiaคนใกล้ชิดkon-glâi-chítต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเวลาwee-laaและlɛ́แต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konก็gɔ̂อาจàatต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Meredakan kesedihan selepas kehilangan seseorang yang rapat mengambil masa, dan setiap orang mungkin memerlukan bentuk sokongan yang berbeza.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanmelonggarkan; melegakan; mengendurBahagian 2
การคลายgaan-klaaiการคลายgaan-klaaipelonggaran; penguraian; pengenduranpelonggaran; penguraian; pengenduranPerkataan