การคุย
gaan-kuiMaksud
1Kata NamaA1
bercakap; perbualan
Perbuatan bercakap dengan seseorang, sama ada secara santai atau untuk membincangkan perkara tertentu.
Contoh
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1bercakap; perbualan2bermegah-megah; membangga diriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkgembira; bahagia
Berbual dengan kawan-kawan membuatkan saya gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
Berbual dengan ibu saya membuatkan saya berasa tenang.
การคุยgaan-kuiกับgàpครูkruuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Berbual dengan guru semalam membantu saya memahami pelajaran dengan lebih baik.
Malam tadi saya seronok berbual dengan seorang kawan melalui telefon.
2Kata NamaB2
bermegah-megah; membangga diri
Perbuatan bercakap tentang diri sendiri atau kebolehan, harta benda atau pencapaian sendiri dengan sikap membesarkan diri untuk mengagumkan orang lain.
Contoh
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1bercakap; perbualan2bermegah-megah; membangga diriอวดùuatอวดùuatmenunjuk-nunjuk; bermegahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukit
Kawan-kawannya tidak mahu bergaul dengannya kerana dia bermegah bahawa dirinya lebih hebat daripada semua orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiอวดùuatเรื่องrʉ̂ʉangรถหรูrót-rǔuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛการคุยgaan-kuiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiใครkraiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomเขาkǎo
Dia suka bermegah tentang kereta mewahnya, tetapi sikap bermegah seperti ini tidak membuatkan sesiapa mengaguminya.
การคุยgaan-kuiโอ้อวดôo-ùuatว่าwâaรู้จักrúu-jàkคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konประทับใจbprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพิสูจน์pí-sùutว่าwâaเขาkǎoมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจริงjing
Bermegah tentang mengenali orang berpengaruh mungkin mengagumkan sesetengah orang, tetapi itu tidak membuktikan bahawa dia benar-benar berkebolehan.
แม้máeเธอterจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจริงjingแต่dtàeการคุยgaan kuiอวดùuatผลงานpŏn ngaanของตัวเองkŏng dtuua ayngโดยdoiดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunกลับglàpทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lák
Walaupun dia memang berjaya, bermegah tentang pencapaiannya sambil memperlekehkan orang lain akhirnya merosakkan imejnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2bercakap besar; bermegah3berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganberbual; bersembangBahagian 2
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kuibercakap; perbualanbercakap; perbualanPerkataan