กะเบือ
gà-bʉʉaMaksud
1Kata NamaB2
alu; anak lesung
alu; anak lesung (terutamanya yang diperbuat daripada kayu, digunakan bersama lesung untuk menumbuk bahan)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)กะเบือgà-bʉʉaกะเบือgà-bʉʉa1alu; anak lesung2kerbauกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ครกkrókครกkróklesung (untuk menumbuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Emak meminta saya pergi mengambil alu dan lesung di dapur untuknya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตำdtamน้ำพริกnáam-príkแรงมากrɛɛng-mâakจนjonกะเบือgà-bʉʉaที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiหักhàkสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂n
Dia menumbuk sambal dengan begitu kuat sehingga alu kayu itu patah dua.
กะเบือgà-bʉʉaอันนี้an-níiทำมาจากtam-maa-jàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngจึงjʉngทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Alu ini diperbuat daripada kayu keras, jadi ia sangat tahan terhadap hentaman.
เธอtəəใช้cháiกะเบือgà-bʉʉaโขลกklòokกระเทียมgrà-tiiamและlɛ́พริกpríkในnaiครกkrókจนjonแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamทำtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
Dia menggunakan anak lesung untuk menumbuk bawang putih dan cili di dalam lesung sehingga halus untuk menyediakan pes kari.
2Kata NamaC1
kerbau
kerbau kombo atau kerbau air; bentuk yang jarang ditemui atau lama yang berkaitan dengan กระบือกระบือgrà-bʉʉ1water buffalo (formal)2(derogatory) idiot; stupid person
Contoh
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunyaชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกะเบือgà-bʉʉaกะเบือgà-bʉʉa1alu; anak lesung2kerbauไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naamembajak sawah padi; mengusahakan sawahแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkmesin; jentera
Pada zaman dahulu, petani menggunakan kerbau untuk membajak sawah dan bukannya mesin.
3 contoh lagiPapar kurang
คำว่าkam-wâaกะเบือgà-bʉʉaเป็นbpenคำโบราณkam-boo-raanที่tîiคนไทยkon-taiในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนิยมní-yomใช้cháiเรียกrîiakควายkwaaiกันganแล้วlɛ́ɛo
Perkataan "kabuea" adalah perkataan purba yang jarang digunakan oleh orang Thai pada masa kini untuk memanggil kerbau.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangกวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaกะเบือgà-bʉʉaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaควายkwaaiเพื่อpʉ̂ʉaความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ของkɔ̌ɔngสัมผัสsǎm-pàtทางtaangภาษาpaa-sǎa
Dalam sesetengah karya sastera Thai, penyair memilih untuk menggunakan perkataan "kabuea" dan bukannya "khwai" demi keharmonian fonetik bahasa tersebut.
เอกสารèek-gà-sǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatฉบับchà-bàpนั้นnánระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการเก็บgaan-gèpภาษีpaa-sǐiสัตว์sàtพาหนะpaa-hà-nàซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngโคkooและlɛ́กะเบือgà-bʉʉaด้วยdûuai
Dokumen sejarah itu menyebut tentang kutipan cukai ke atas haiwan penarik, yang juga merangkumi lembu dan kerbau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 1
+
กะเบือgà-bʉʉaกะเบือgà-bʉʉaalu; anak lesungalu; anak lesungPerkataan