กะพ้อ
gà-pɔ́ɔMaksud
1Kata NamaC1
palma kipas; palma Licuala
Sejenis palma berdaun kipas daripada genus Licuala, khususnya Licuala spinosa, yang daunnya digunakan untuk membungkus makanan dan membuat barangan anyaman.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahกะพ้อgà-pɔ́ɔกะพ้อgà-pɔ́ɔpalma kipas; palma Licualaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (filem/gambar)3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4menyucikan; menebus (kiasan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoberas pulut; pulutก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1mengukus [sesuatu]2dikukus
Nenek memetik beberapa helai daun palma licuala, membasuhnya, lalu menggunakannya untuk membungkus pulut sebelum mengukusnya.
3 contoh lagiPapar kurang
กะพ้อgà-pɔ́ɔเป็นbpenปาล์มbpaamที่tîiมีmiiใบbaiแผ่pɛ̀ɛคล้ายkláaiพัดpátซึ่งsʉ̂ngชาวบ้านchaao-bâanนำมาใช้nam-maa-cháiทั้งtángห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎanและlɛ́ทำtamเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
Palma licuala mempunyai daun berbentuk kipas yang digunakan oleh penduduk tempatan untuk membungkus makanan dan membuat barangan anyaman.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบbaiกะพ้อgà-pɔ́ɔสำหรับsǎm-ràpงานจักสานngaan-jàk-sǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanเพราะprɔ́ใบbaiที่tîiอ่อนɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiย่อมyɔ̂mส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔทั้งtángความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaan
Pemilihan daun palma licuala untuk kerja anyaman memerlukan kepakaran, kerana daun yang terlalu muda atau terlalu tua akan menjejaskan kehalusan dan ketahanan hasil kerja.
แม้mɛ́ɛบรรจุภัณฑ์ban-jù-panสมัยใหม่sà-mǎi-màiจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiภาคใต้pâak-dtâaiก็gɔ̂ยังyangห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmต้มdtômด้วยdûuaiใบbaiกะพ้อgà-pɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวิธีทำwí-tii-tamขนมkà-nǒmที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Walaupun pembungkusan moden lebih mudah, banyak keluarga di selatan Thailand masih membungkus khanom tom dengan daun palma licuala untuk mengekalkan kaedah membuat kuih yang berkait rapat dengan tradisi tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 1
+
กะพ้อgà-pɔ́ɔกะพ้อgà-pɔ́ɔpalma kipas; palma Licualapalma kipas; palma LicualaPerkataan