กอสเปล
gót-bpel
Maksud
1Kata NamaB2
muzik gospel
genre muzik Kristian yang menampilkan vokal yang kuat, gaya panggil-dan-jawab, serta tema keagamaan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikกอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1muzik gospel2Injil (mesej/kitab Kristian) [tidak rasmi/jarang]นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langberkuasa; bertenagaและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng deeniat baik; iktikad baik; kebajikan
Saya suka mendengar muzik gospel; ia terasa bertenaga dan penuh harapan.
2Kata NamaC1
Injil (mesej/kitab Kristian) [tidak rasmi/jarang]
'Berita Baik' Kristian atau, secara lanjutnya, kitab Injil
Contoh
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reemubaligh; utusan agamaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berkongsi (dengan orang lain)2mengagihkan bahagian; membahagikanเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1muzik gospel2Injil (mesej/kitab Kristian) [tidak rasmi/jarang]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakat
Mubaligh itu mengembara ke merata tempat untuk berkongsi kisah-kisah dalam Injil dengan orang ramai.