กวนตีน(guuan dteen)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencari fasal dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slanga kasar)
memprovokasi, mengusik, atau menjengkelkan seseorang dengan sengaja; mencari fasal dengan seseorang (slanga kasar).
Contoh
หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatกวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1mencari fasal dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slanga kasar)2menjengkelkan; provokatif (slanga kasar)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Berhenti main-main dengan saya, saya sedang cuba menumpukan perhatian pada kerja saya.
2Kata SifatB2
menjengkelkan; provokatif (slanga kasar)
menjengkelkan atau berlagak pandai dengan cara yang memprovokasi orang lain; slanga kasar.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1memek muka; mengubah riak wajah2mendapatkan rawatan wajah / kosmetikกวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1mencari fasal dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slanga kasar)2menjengkelkan; provokatif (slanga kasar)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kenapa awak perlu buat muka menyakitkan hati macam itu? Saya tidak menyukainya langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1sangat menjengkelkan; memprovokasi2sangat menjengkelkan; provokatif
- sangat menjengkelkan; memprovokasi
- sangat menjengkelkan; provokatif
กวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanmenjengkelkan; nakal
menjengkelkan; nakal
ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1provokatif; sengaja mengganggu2memprovokasi; mengganggu
- provokatif; sengaja mengganggu
- memprovokasi; mengganggu
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1mengganggu; menyakitkan hati2menjengkelkan; merengsakan
- mengganggu; menyakitkan hati
- menjengkelkan; merengsakan
เกรียนgrianเกรียนgrian1troll; individu biadab yang tidak matang (terutamanya dalam talian)2biadab; provokatif; tidak matang (slanga)
- troll; individu biadab yang tidak matang (terutamanya dalam talian)
- biadab; provokatif; tidak matang (slanga)
Pecahan Perkataan
+
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteenmencari fasal dengan [sso]; memprovokasi [sso] (slanga kasar)