กระฉูด
grà-chùutMaksud
1Kata KerjaB2
memancut; membuak
Memancut, menyembur, atau membuak keluar dengan kuat (biasanya merujuk kepada cecair).
Contoh
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaapaip air; paip bekalan airแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1melonjak naik; melambung2memancut keluar; menyembur keluarออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Paip air yang pecah menyebabkan air memancut keluar ke seluruh jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังrá-wangนะnáอย่าyàaบีบbìipขวดkùuatแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtจะjàกระฉูดgrà-chùutเลอะlə́เสื้อsʉ̂ʉa
Hati-hati, jangan picit botol itu terlalu kuat atau sos akan memancut dan mengotorkan baju anda.
เมื่อmʉ̂ʉaพยาบาลpá-yaa-baanดึงdʉngเข็มkěmออกɔ̀ɔkเลือดlʉ̂ʉatก็gɔ̂พุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonเปื้อนbpʉ̂ʉanเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klum
Apabila jururawat mencabut jarum, darah memancut keluar dengan kuat, mengotorkan gaun tersebut.
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langร้อนrɔ́ɔnน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Sebaik sahaja penutup radiator dibuka semasa enjin masih panas, air mendidih terus memancut naik.
2Kata KerjaC1
melonjak; memuncak
Meningkat dengan cepat, melonjak, atau memuncak (selalunya digunakan secara tidak formal untuk menggambarkan jualan, rating, atau populariti).
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)โปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1mempromosikan; menghebahkan; memasarkan2menaikkan pangkat [seseorang]บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétInternetยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaijualan; angka jualan (hasil atau unit terjual)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1melonjak naik; melambung2memancut keluar; menyembur keluar
Selepas mempromosikan di internet, jualan kedai tersebut melonjak naik.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiดาราดังdaa-raa-dangรีวิวrii-wiuสินค้าsǐn-káaนี้níiยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutจนjonผลิตpà-lìtไม่ทันmâi-tan
Selepas seorang selebriti terkenal mengulas produk ini, pesanan melonjak dengan begitu pantas sehingga pengeluaran tidak dapat menampungnya.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatผ่านpàanสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเรตติ้งrèet-dtîngของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutเป็นประวัติการณ์bpen-bprà-wàt-dtì-gaan
Hasil daripada strategi pemasaran media sosial yang bijak, rating rancangan itu melonjak ke tahap tertinggi dalam sejarah.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสgrà-sɛ̌ɛความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əmพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòotและlɛ́ไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaลงlong
Di tengah-tengah trend mementingkan kesihatan, jualan suplemen makanan telah melonjak secara eksponen dan tidak menunjukkan tanda-tanda akan perlahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |