ความตื่นตัว(kwaam dtèuun-dtuua)
Maksud
1Kata NamaB2
kesedaran; kewaspadaan; kesediaan
Keadaan kesedaran atau kewaspadaan yang tinggi mengenai sesuatu isu atau situasi; kesediaan untuk bertindak balas.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1butiran berita; laporan2khabar angin; desas-desus3berita; laporan beritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)PM2.5ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1kesedaran; kewaspadaan; kesediaan2rangsangan; pengaktifanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Berita mengenai habuk PM2.5 telah membuatkan orang ramai mempunyai kesedaran yang lebih tinggi tentang isu kesihatan.
3 contoh lagiPapar kurang
แคมเปญkaem-bpenนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt
Kempen ini membantu mewujudkan kesedaran sosial tentang isu kesaksamaan jantina.
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeผลักดันplàk danให้เกิดhâi gèrtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Kesedaran awam tentang perubahan iklim merupakan faktor utama yang mendorong pembentukan dasar yang konkrit.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiครั้งใหญ่kráng yàiก็gâwเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berในnaiองค์กรong gonต่างๆdtàang-dtàangอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Selepas insiden kebocoran data yang besar, tahap kesedaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini tentang keselamatan siber telah muncul dalam kalangan pelbagai organisasi.
2Kata NamaB2
rangsangan; pengaktifan
Keadaan pengaktifan atau rangsangan badan, seperti kewaspadaan fisiologi atau rangsangan seksual.
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1lebih banyak; tambahan2meningkatkan; menambah3tambahan; lebih banyakความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1kesedaran; kewaspadaan; kesediaan2rangsangan; pengaktifanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibadan; tubuh badanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlang
Kopi adalah baik untuk meningkatkan kewaspadaan fisiologi badan pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsĭiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังขึ้นdang kûenทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทันทีtan tee
Jam penggera berbunyi, menyebabkan keadaan rangsangan fizikal serta-merta dalam badan.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสารเคมีsăan kee-meeในnaiสมองsà-mŏngที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทางเพศtaang pêht
Ahli sains sedang mengkaji perubahan dalam kimia otak yang berkaitan dengan rangsangan seksual.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpอันตรายan-dtà-raaiร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งlàngฮอร์โมนho-mohnที่têeกระตุ้นgrà-dtûnความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสู้sôoหรือrĕuหนีnĕe
Apabila berhadapan dengan bahaya, badan melepaskan hormon yang merangsang keadaan rangsangan untuk bersiap sedia bagi melawan atau melarikan diri.
Pecahan Perkataan
+
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1menjadi peka/aktif; menjadi sedar2berwaspada; peka; responsifBahagian 2
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuakesedaran; kewaspadaan; kesediaan