กรม
grom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatMaksud
1Kata Nama KhasC2
gelaran diraja Thai (pangkat Krom Phra)
Gelaran diraja Thai pada pangkat Krom Phra, 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat', yang dianugerahkan kepada ahli keluarga diraja pada masa lalu.
Contoh
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1darjat diraja; pangkat2gelaran diraja (mengikut pangkat)กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat1gelaran diraja Thai (pangkat Krom Phra)2individu yang memegang gelaran tersebutเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพระยศprá yótพระยศprá yótpangkat diraja; gelaran dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระองค์เจ้าprá ong jâoพระองค์เจ้าprá ong jâoputera atau puteri berpangkat Phra Ong Chaoที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1penubuhan; pembentukan2pertabalan; pelantikan rasmi; kenaikan tarafขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinal๕5
Gelaran 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat' merupakan pangkat diraja bagi seorang putera yang telah diwujudkan semasa pemerintahan Raja Rama V.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้รับgaan dâai rápสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatแสดงถึงsà-daeng tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunและláeความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiอย่างสูงyàang sŏongที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงมีsong meeต่อdtòพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระองค์prá ongนั้นnán
Penganugerahan gelaran 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat' melambangkan limpah kurnia dan kepercayaan diraja yang tinggi yang diberikan oleh raja terhadap ahli keluarga diraja tersebut.
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatมีmeeคำว่าkam wâaกรมพระgrom práซึ่งsêungเป็นลำดับbpen lam-dàpชั้นchánของkŏngพระยศprá yótเจ้านายjâo naaiที่têeสูงศักดิ์sŏong sàkรวมruuamอยู่yòoด้วยdûuay
Gelaran diraja 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat' merangkumi istilah 'Krom Phra', yang menunjukkan gelaran putera yang berpangkat tinggi.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระยศprá yótขึ้นkêunเป็นbpenกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangการเลื่อนgaan lêuuanพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótเท่านั้นtâo nánหากแต่hàak dtàeยังyangสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtที่têeทรงsongกำกับดูแลgam-gàp doo laeหัวเมืองhŭua meuuangฝ่ายfàaiตะวันออกdtà-wan-òkในขณะนั้นnai kà-nà nánอีกด้วยèek dûuay
Penubuhan gelaran 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat' bukan sekadar kenaikan pangkat kehormat, tetapi juga mencerminkan tugas diraja dalam menyelia wilayah timur pada masa itu.
2Kata Nama KhasC2
individu yang memegang gelaran tersebut
Kerabat diraja yang memegang gelaran 'Krom Phra Chanthaburi Naruenat'.
Contoh
กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat1gelaran diraja Thai (pangkat Krom Phra)2individu yang memegang gelaran tersebutทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanperanan penting; peranan utama/kritikalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naapembangunan; peningkatanระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanการคลังgaan klangการคลังgaan klangkewangan awam; hal ehwal fiskalและláeและláedan (kata hubung)การธนาคารgaan tá-naa-kaanการธนาคารgaan tá-naa-kaan1perbankan (industri)2perbankan (aktiviti/perkhidmatan)สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moden2era moden; zaman modenของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Krom Phra Chanthaburi Naruenat memainkan peranan penting dalam pembangunan sistem kewangan dan perbankan moden Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
การก่อตั้งgaan gò dtângกระทรวงพาณิชย์grà-suuang paa-nítถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtอันanสำคัญsăm-kanยิ่งyîngของkŏngกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat
Penubuhan Kementerian Perdagangan dianggap sebagai salah satu tugas diraja paling penting yang telah disempurnakan oleh Krom Phra Chanthaburi Naruenat.
กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatทรงเป็นsong bpenพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótในnaiพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaและláeทรงsongได้รับdâi rápการถวายgaan tà-wăaiพระสมัญญานามprá sà-man-yaa naamว่าwâaพระบิดาprá bì-daaแห่งhàengการสหกรณ์gaan sà-hà-gonไทยtai
Krom Phra Chanthaburi Naruenat merupakan putera Raja Chulalongkorn dan diberi penghormatan dengan gelaran 'Bapa Koperasi Thai'.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatและláeวิสัยทัศน์wí-săi-tátทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanอันมั่นคงan mân kongให้hâiสยามsà-yăamสามารถsăa-mâatผ่านพ้นpàan pónแรงกดดันraeng gòt danจากjàakลัทธิล่าอาณานิคมlát-tí lâa aa-naa-ní-komตะวันตกdtà-wan dtòkในnaiยุคyúkนั้นnánมาmaaได้dâi
Ahli sejarah menganalisis bahawa kebijaksanaan dan visi ekonomi Krom Phra Chanthaburi Naruenat telah meletakkan asas yang kukuh yang membolehkan Siam menahan tekanan penjajahan Barat pada era tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กรมพระจันทบุรีนฤนาถ disebut กรม-พระ-จัน-ทะ-บุ-รี-นะ-รึ-นาถ?
grom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
9 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กรมพระgrom-práกรมพระgrom-prágelaran diraja Thai yang tinggi (Krom Phra)gelaran diraja Thai yang tinggi (Krom Phra)Bahagian 1
+
จันทบุรีjan-tá-bù-riiจันทบุรีjan-tá-bù-rii1Chanthaburi (wilayah)2Chanthaburi (bandar)Chanthaburi (wilayah)Bahagian 2
+
กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatgelaran diraja Thai (pangkat Krom Phra)gelaran diraja Thai (pangkat Krom Phra)Perkataan