พระกรณียกิจ(prá gà-rá-nee-yá-gìt)
Maksud
1Kata NamaB2
tugas diraja; kerja diraja
Tugas rasmi dan kerja yang dijalankan oleh raja atau kerabat diraja, termasuk majlis negara, perkhidmatan awam, dan kerja di bawah naungan.
Contoh
หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu daripada [kumpulan]พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1tugas diraja; kerja diraja2aktiviti dirajaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taankurniaan diraja; penganugerahan dirajaพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatmajlis/peluang kurniaan dirajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทูตtôotทูตtôot1duta; utusan2utusan; penyampai mesej3utusan/ejen dalam frasa tetapต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap kerabat diraja
Salah satu tugas rasmi penting raja adalah memberikan perkenan menghadap kepada duta-duta asing.
2Kata NamaB2
aktiviti diraja
Aktiviti yang dijalankan oleh kerabat diraja dalam melaksanakan peranan mereka, termasuk majlis, lawatan, dan kerja amal.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1tugas diraja; kerja diraja2aktiviti dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngputeri (pangkat tertinggi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiammelakukan lawatan dirajaราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1rakyat; orang ramai2warganegara; rakyat (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp paiditimpa bencana; dilanda malapetaka
Rakyat mengagumi aktiviti Puteri dalam melawat rakyat yang terjejas.
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìttugas diraja; kerja diraja