นฤนาถ
ná-rʉ́-nâatMaksud
1Kata NamaC2
raja; pemerintah
raja, raja pemerintah, atau penguasa (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puisi, atau sangat rasmi)
Contoh
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (kepada monarki)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazanถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[untuk] merafak sembah / mendoakan kesejahteraan dirajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)องค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นฤนาถná-réu-nâatนฤนาถná-réu-nâatraja; pemerintahทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maikesihatan dirajaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1kuat; tegap2sihat; cergas
Rakyat jelata berkumpul untuk berdoa dan memberikan restu agar baginda raja dikurniakan kesihatan yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngองค์ongนฤนาถná-réu-nâatที่têeทรงsongปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen dinให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยสงครามpai sŏng-kraam
Karya sastera ini menceritakan tentang kemurahan hati pemerintah, yang melindungi tanah air daripada bahaya peperangan.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiแต่dtɛ̀ɛองค์ongนฤนาถná-rʉ́-nâatก็gɔ̂ทรงsongนำพาnam-paaประเทศชาติbprà-têet-châatผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkไปbpaiได้dâaiด้วยdûuaiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâat
Walaupun menghadapi krisis yang buruk, raja memimpin negara mengharungi rintangan dengan kebijaksanaan dan kebolehannya.
พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanของkŏngองค์ongนฤนาถná-réu-nâatถือเป็นtĕu bpenสิทธิ์sìtขาดkàatที่têeผู้ใดpôo daiจะjàละเมิดlá-mêrtมิได้mí dâiดั่งdàngประกาศิตbprà-gaa-sìtที่têeสลักsà-làkไว้wáiในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Titah diraja pemerintah dianggap mutlak dan tidak boleh dilanggar oleh sesiapa pun, bagaikan titah yang terpahat dalam lembaran sejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นฤนาถ disebut นะ-รึ-นาถ?
ná-rʉ́-nâat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ná
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |