พระยศ
prá-yótMaksud
1Kata NamaB2
pangkat diraja; gelaran diraja
Pangkat atau gelaran yang disandang oleh anggota kerabat diraja; istilah bahasa diraja bagi pangkat atau kedudukan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5tubuh dalam bahasa dirajaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระยศprá-yótพระยศprá-yótpangkat diraja; gelaran dirajaต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-ganberbeza; berlainan
Guru itu menjelaskan bahawa kedua-dua anggota kerabat diraja ini mempunyai pangkat diraja yang berbeza.
3 contoh lagiPapar kurang
ป้ายbpâaiใต้dtâaiภาพpâapระบุrá-bùพระนามprá-naamและlɛ́พระยศprá-yótของkɔ̌ɔngเจ้าหญิงjâao-yǐngพระองค์prá-ongนี้níi
Label di bawah potret itu menyatakan nama dan gelaran diraja puteri ini.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงsongได้รับdâi-rápการสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaให้hâiมีmiiพระยศprá-yótสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nคำkamที่tîiใช้cháiขานพระนามkǎan-prá-naamก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam-râat-chá-sǎm-nák
Apabila tokoh diraja itu dinaikkan ke pangkat yang lebih tinggi, bentuk sapaan yang digunakan untuk menyebut namanya juga berubah mengikut adat istiadat istana.
การอ่านgaan àanเอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพระยศprá yótของkŏngเจ้านายjâo naaiในช่วงnai chûuangเวลานั้นway-laa nánเพราะpráwพระองค์prá ongเดียวกันdiao ganอาจàatทรงมีsong meeพระยศprá yótต่างกันdtàang ganในnaiแต่ละdtàe láรัชกาลrát-chá-gaan
Semasa membaca dokumen sejarah, seseorang mesti mengambil kira pangkat diraja seseorang pada waktu itu, kerana orang yang sama mungkin memegang pangkat diraja yang berbeza dalam pemerintahan yang berlainan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
ยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggipangkat; gelaran (status rasmi)Bahagian 2
พระยศprá-yótพระยศprá-yótpangkat diraja; gelaran dirajapangkat diraja; gelaran dirajaPerkataan