พระอิสริยยศ(prá-ìt-sà-rí-yá-yót)
Maksud
1Kata NamaC1
darjat diraja; pangkat
maruah, pangkat, atau status agung raja atau kerabat diraja; istilah rasmi/istiadat
Contoh
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara dirajaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngMerayakan; menyambut dengan meriahพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1darjat diraja; pangkat2gelaran diraja (mengikut pangkat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)
Upacara diraja ini diadakan untuk meraikan kemuliaan diraja Baginda.
2Kata NamaC1
gelaran diraja (mengikut pangkat)
gelaran atau pangkat rasmi yang diberikan kepada seseorang daripada kerabat diraja mengikut pangkat dan darjat mereka; digunakan dalam konteks rasmi dan istiadat
Contoh
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1pembaca berita; penyampai berita2penyampai berita utamaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1darjat diraja; pangkat2gelaran diraja (mengikut pangkat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Pembaca berita mestilah sentiasa menyebut gelaran diraja kerabat diraja dengan betul.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótdarjat diraja; pangkat