กำมะถัน(gam-má-tăn)
의미
1명사B1
황 (S)
화산 지대 근처에서 발견되며 산업용(황산 생산, 고무 가황 등)으로 사용되는 노란색 비금속 화학 원소 (기호 S).
예문
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1화산의; 화산성의2화산ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1방치하다, 소홀히 하다2놓아주다; 풀어주다; 석방하다3허락하다; 내버려 두다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5배출하다; 방출하다กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취กำมะถันแรงgam-má-tăn raengกำมะถันแรงgam-má-tăn raeng유황 냄새가 강한; 고유황의มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1본모습을 숨기다; 가식적으로 행동하다2마스크나 가면을 쓰다
화산에서 강한 유황 냄새가 나서 우리는 마스크를 써야 했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานrohng ngaanใช้cháiกำมะถันgam-má-tănเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการผลิตgaan pà-lìtกรดกำมะถันgròt gam-má-tăn
그 공장은 황산을 제조하기 위한 원료로 유황을 사용합니다.
แหล่งlàengกำมะถันgam-má-tănมักmákพบpópใกล้glâiบริเวณbo-rí-waynบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónและláeภูเขาไฟpoo kăo fai
유황 매장지는 온천과 화산 지역 근처에서 자주 발견됩니다.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamยางพาราyaang paa-raaใช้cháiกำมะถันgam-má-tănในnaiการgaanวัลคาไนซ์wan-kaa-náiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanของkŏngยางyaang
고무 산업에서는 고무의 내구성을 높이기 위해 가황 공정에 유황을 사용합니다.
ผู้เฒ่าpôo tâoเล่าlâoว่าwâaในnaiหุบเขาhùp kăoมีกลิ่นmee glìnกำมะถันgam-má-tănตลบdtà-lòpอันเป็นan bpenลางร้ายlaang ráaiตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
노인은 계곡이 유황 냄새로 가득 찼으며, 이는 고대 신앙에서 불길한 징조라고 말했다.
ผู้pôoบันทึกban-têukยุคโบราณyúk boh-raanกล่าวถึงglàao tĕungควันkwanกำมะถันgam-má-tănที่têeพวยพุ่งpuuai pûngจากjàakภูผาpoo păaราวกับraao gàpคำเตือนkam dteuuanจากjàakสวรรค์sà-wăn
고대 기록가들은 마치 하늘의 경고인 양 산에서 유황 연기가 피어오르는 것에 대해 이야기했다.
ในnaiคัมภีร์kam-peeนั้นnánเมืองบาปmeuuang bàapถูกtòokกล่าวว่าglàao wâaถูกtòokไฟfaiและláeกำมะถันgam-má-tănเผาผลาญpăo plăanจนjonสำนึกsăm-néukของkŏngผู้คนpôo konสะท้อนถึงsà-tón tĕungโทษทัณฑ์tôht tanแห่งhàengฟ้าfáa
그 성경 구절에서 죄악의 도시는 불과 유황에 의해 멸망했다고 전해지며, 사람들의 양심에 하늘의 심판이 반영되도록 했다.
ถ้อยtôiคำโบราณkam boh-raanเปรียบbprìiapกำมะถันgam-má-tănเป็นbpenควันkwanแห่งบาปhàeng bàapที่têeคลอเคลียklo-kliaวิญญาณwin-yaanผู้pôoหลงทางlŏng taangและláeชี้ทางchée taangสู่sòoความพินาศkwaam pí-nâat
고대의 말들은 유황을 죄의 연기에 비유하며, 길 잃은 영혼들에게 달라붙어 파멸의 길을 가리킨다.