ไฟต่ำ
fai-dtàm의미
1명사A2
약불
음식을 약하게 가열하며 조리할 때 사용하는 가스레인지나 조리 기구의 낮은 불꽃 또는 열 설정.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 약한 불로 카레를 데웠다.
우유가 타지 않도록 약한 불로 데우세요.
พอpɔɔซุปsúpเริ่มrə̂əmเดือดdʉ̀ʉatให้hâiปรับbpràpเป็นbpenไฟต่ำfai-dtàmแล้วlɛ́ɛoเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔจนjonผักpàkนุ่มnûm
수프가 끓기 시작하면 불을 약하게 줄이고 채소가 부드러워질 때까지 계속 뭉근히 끓이세요.
2명사B1
하향등
마주 오는 운전자의 눈을 부시게 하지 않으면서 앞쪽 도로를 비추도록 아래로 향하게 한 차량 전조등의 빛.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai불을 켜다ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은
어젯밤 나는 하향등을 켜고 운전해서 집에 돌아왔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnรถrótสวนมาsǔuan-maaเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจากjàakไฟสูงfai-sǔungเป็นbpenไฟต่ำfai-dtàmทันทีtan-tii
그는 맞은편에서 오는 차를 보자마자 상향등에서 하향등으로 바꿨다.
ไฟต่ำfai-dtàmข้างkâangซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngรถrótไม่ติดmâi-dtìtฉันchǎnเลยləəiเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiช่างchâangตรวจdtrùuat
차의 왼쪽 하향등이 작동하지 않아서 정비사에게 점검을 받으러 차를 가져갔다.
แม้mɛ́ɛถนนtà-nǒnจะjàมืดmʉ̂ʉtมากmâakผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiก็gɔ̂ควรkuuanเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไฟต่ำfai-dtàmเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiรถrótสวนมาsǔuan-maaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแยงตาyɛɛng-dtaaคนขับkon-kàpอีกฝ่ายìik-fàai
도로가 매우 어둡더라도, 반대 방향에서 차량이 다가오면 상대 운전자의 눈을 부시게 하지 않도록 하향등으로 바꿔야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟต่ำfai-dtàmไฟต่ำfai-dtàm약불약불단어