ไฟสูง
fai-sǔung의미
1명사A2
상향등 (자동차 조명)
아주 어두운 환경에서 운전할 때 사용하는, 밝고 멀리 비추는 자동차의 전조등
예문
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1어두운; 빛이 없는2어두워진 뒤에; 늦게3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai불을 켜다สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
여기가 너무 어둡네요. 상향등을 켜세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다른 차가 마주 오고 있다면 상향등을 켜지 마세요.
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótบนbonถนนtà-nǒnที่tîiไม่มีmâi-miiไฟfaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟสูงfai-sǔungตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
밤에 가로등이 없는 길을 운전할 때는 내내 상향등을 사용해야 합니다.
การใช้ไฟgaan-chái-faiสูงsǔungอย่างyàangไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอาจàatทำให้tam-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnตาdtaaพร่าprâaและlɛ́ก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
상향등을 부적절하게 사용하면 다른 운전자의 눈을 부시게 하여 사고를 유발할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한키가 큰; 높은 (물리적 높이)파트 2
ไฟสูงfai-sǔungไฟสูงfai-sǔung상향등 (자동차 조명)상향등 (자동차 조명)단어