ไตรรงค์(dtrai-rong)
의미
1명사B2
태국 국기
태국 국기 (글자 그대로 삼색기를 의미함)
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ธงไตรรงค์tong dtrai-rongธงไตรรงค์tong dtrai-rong태국 국기; 삼색기มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai의미가 있다; 유의미하다ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
삼색기의 세 가지 색상은 모든 태국인에게 중요한 의미를 담고 있습니다.
2형용사C1
3색의
3색을 가진, 3색의
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gèt재킷; 짧은 겉옷 (차용어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แถบtàepแถบtàep1띠; 밴드; 막대2지역; 구역; 지대3거의; 대략4가장자리; 여백; 옆면ไตรรงค์dtrai-rongไตรรงค์dtrai-rong1태국 국기23색의ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다แขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuua소매
이 재킷은 소매에 삼색 줄무늬 장식이 있습니다.
단어 분석
+
ไตรรงค์dtrai-rongไตรรงค์dtrai-rong태국 국기