รงค์

rong

의미

1명사C1

색; 염료

색; 염료; 물감 (주로 문학이나 시에서, 또는 합성어의 구성 요소로 사용됨)

예문

ธงชาติไทยtong-châat-taiธงชาติไทยtong-châat-tai태국 국기มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ธงไตรรงค์tong-dtrai-rongธงไตรรงค์tong-dtrai-rong태국 국기; 삼색기ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ธงtongธงtong1깃발2ผืน (깃발을 세는 분류사)สามสีsǎam-sǐiสามสีsǎam-sǐi삼색의; 세 가지 색의
태국 국기는 '삼색기'라는 뜻의 '트라이롱(Trairong)'이라는 또 다른 이름을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùสีเขียวsǐi-kǐiaoที่tîiพืชpʉ̂ʉtใช้cháiในnaiการสังเคราะห์ด้วยแสงgaan-sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng
엽록소는 식물이 광합성을 위해 사용하는 녹색 색소입니다.
ในnaiการทำgaan-tamหัวโขนhǔua-kǒonขั้นตอนkân-dtɔɔnการลงgaan-longรงค์rongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างยิ่งyàang-yîng
콘(Khon) 가면을 만들 때, 채색 과정은 극도의 세심함이 요구되는 작업으로 간주됩니다.
ช่างศิลป์châng-sǐnโบราณboo-raanรู้จักrúu-jàkการสกัดgaan-sà-gàtรงค์rongจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
고대 장인들은 벽화에 사용하기 위해 천연 색소를 추출하는 방법을 알고 있었습니다.
2명사C2

무대; 경기장

무대; 경기장; 극장 (문어적 표현)

예문

นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùu들어가다; (새로운 단계로) 진입하다รงค์rongรงค์rong1색; 염료2무대; 경기장ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1자세, 몸가짐2동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaam우아한; 위엄 있는; 품위 있는ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(고전) 문학 속 여성 캐릭터
배우는 문학 속의 여인처럼 우아한 자태로 무대 위로 발을 내디뎠습니다.
3개의 예문 더 보기
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนbonรงค์rongเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnฉากchàakละครlá-kɔɔnที่tîiถูกtùukจัดเตรียมjàt-dtriiamไว้wáiอย่างอลังการyàang-à-lang-gaan
조명이 무대를 비추자 웅장하게 준비된 연극 세트가 드러났습니다.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมักmákจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiรงค์rongซึ่งsʉ̂ngประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
왕실 공연은 종종 정교하게 장식된 극장에서 열렸습니다.
นาnaaฏdtɔɔศิลปินsǐn-lá-bpinร่ายรำrâai-ramอยู่yùuกลางglaangรงค์rongสะกดsà-gòtผู้ชมpûu-chomทั้งtángมณฑลmon-tonให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngสุนทรียะsǔn-tá-rii-yá
전통 무용수가 극장 한가운데서 우아하게 춤을 추며 모든 관객을 미적 황홀경에 빠뜨렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

รงค์는 왜 รง로 읽을까요?

rong

  • 묵음 글자ค์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

rong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

여기서 ค์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——