จาร

jaan

의미

1동사B2

새기다, 조각하다

돌, 금속, 나무와 같은 표면에 글자나 기호, 무늬 등을 새기거나 조각하다.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1뾰족한; 날카로운; 끝이 가늘어지는2날카로운; 귀를 찌르는 (소리)3곶; 갑4예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는จารอักขระjaan-àk-kà-ràจารอักขระjaan-àk-kà-rà신성한 문자를 새기다; 글자를 각인하다ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang황동, 놋쇠
장인은 뾰족한 철 도구를 사용하여 황동판에 글자를 새겼습니다.
3개의 예문 더 보기
วัดโบราณwát-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kที่tîiจารjaanชื่อchʉ̂ʉกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ปีbpiiศักราชsàk-gà-râat
이 고대 사원에는 왕의 이름과 연호가 새겨진 비석이 있습니다.
เขาkǎoจารjaanลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลงบนlong-bonไม้สักmáai-sàkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
그는 티크 나무에 꽃무늬를 아주 정교하게 새겼습니다.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉจารjaanเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพราหมณ์praamลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีpí-tii
공예가는 의식에 사용하기 위해 은판에 브라만 상징을 새겼습니다.
2동사C1

기록하다; 적어 두다 (격식)

격식을 차리거나 의식적인 방식으로 글로 남기거나 기록하다

예문

เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanเลขานุการlee-kǎa-nú-gaan비서; 행정 보조원ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지จารjaanจารjaan1새기다, 조각하다2기록하다; 적어 두다 (격식)ถ้อยtɔ̂ɔiถ้อยtɔ̂ɔi어구; 표현; 발언คำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaan선서; 맹세; 서약ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1공책; 노트2소책자; 기록부; 장부พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan공식적으로, 정식으로
비서는 의식용 장부에 선서 내용을 공식적으로 기록했습니다.
3개의 예문 더 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจารjaanมติmá-dtìที่ประชุมtîi-bprà-chumเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanในอนาคตnai-à-naa-kót
위원회는 향후 증거로 활용하기 위해 회의 결의안을 서면으로 기록했습니다.
พระราชโองการprá-râat-chá-oong-gaanถูกtùukจารjaanไว้wáiในnaiสมุดsà-mùtดำรงราชานุภาพdam-rong-raa-chaa-nú-pâapด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanสมฐานะsǒm-tǎa-náแห่งhɛ̀ngพิธีการpí-tii-gaan
어명은 의식에 걸맞은 화려한 언어로 담롱랏차누팝(Dhamrongratchanupap) 장부에 기록되었습니다.
อนุสัญญาà-nú-sǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiจะjàจารjaanลงในlong-naiทะเบียนtá-biianระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetภายใต้paai-dtâaiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnทางtaangพิธีสารpí-tii-sǎanที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krát
이 협약은 엄격한 의전 절차에 따라 국제 등록부에 공식적으로 등재되어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1새기다, 조각하다