ใจเดียว(jai diao)
의미
1형용사B1
한 사람만 사랑하다; 일편단심
단 한 명의 연인에게만 충실하다; 성적으로 배타적인; 일부일처의
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명รักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiao충실한; 일편단심의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1바람기 있는; 연애에 충실하지 않은2바람둥이; 추파를 던지는 사람
그는 자신이 한 사람만 사랑하는 사람이며 바람둥이가 아니라고 말합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แต่งงานdtàeng ngaanแล้วláeoเราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaจะjàรักrákกันganใจเดียวjai diaoไม่mâiคบkópคนอื่นkon èun
결혼 후 우리는 서로만을 사랑하고 다른 사람은 만나지 않기로 약속했습니다.
เธอterอยากได้yàak dâiแฟนfaenที่têeใจเดียวjai diaoเพราะpráwเธอterไม่ชอบmâi chôpความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeมีmeeมือที่สามmeuu têe săam
그녀는 제삼자가 개입하는 관계를 싫어하기 때문에 한 사람만 사랑하는 파트너를 원합니다.
แม้máeจะjàทำงานtam ngaanห่างhàangกันganคนละkon-láจังหวัดjang-wàtเขาkăoก็gâwพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaเขาkăoรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiaoไม่เคยmâi koieมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panนอกใจnôk jai
서로 다른 지역에서 일하고 있음에도 불구하고, 그는 자신이 한 사람만 사랑한다는 것을 증명했으며 결코 외도를 한 적이 없습니다.
2형용사B2
오직 하나의 목적에 집중하다; 일념
확고한 의도나 초점을 가지고 변하지 않다; 목적에 있어 단호하고 확고부동하다; 일념을 가지다
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)มุ่งmûngมุ่งmûng1목표로 하다; 집중하다; 전념하다2향하다; 나아가다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao1한 사람만 사랑하다; 일편단심2오직 하나의 목적에 집중하다; 일념ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1받지 않다; 거절하다2(전화를) 받지 않다งานngaanงานngaan1행사; 축제; 모임2일(물리학)3행사를 세는 단위4작품; 창작물5과제, 임무, 업무6일, 직업, 고용อื่นèunอื่นèun1다른; 또 다른2다른มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1괴롭히다; 방해하다; 폐를 끼치다2죄송하지만 (공손한 요청)
그녀는 다른 일을 맡지 않고 오로지 이 프로젝트에만 전념하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhŭua nâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใจเดียวjai diaoว่าwâaจะjàเดินตามdern dtaamแผนpăenเดิมdermแม้máeมีmeeเสียงsĭiangคัดค้านkát káan
매니저는 반대에도 불구하고 원래 계획을 따르기로 단호하게 결정했습니다.
นักวิ่งnák wîngซ้อมsómอย่างyàangใจเดียวjai diaoเป้าหมายbpâo măaiคือkeuทำสถิติtam sà-tì-dtìส่วนตัวsùuan dtuuaใหม่màiในnaiสนามsà-năamหน้าnâa
그 주자는 다음 경기에서 새로운 개인 기록을 세우는 것을 목표로 일념으로 훈련합니다.
เขาkăoถอนตัวtŏn dtuuaจากjàakกิจกรรมgìt-jà-gamทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอย่างyàangใจเดียวjai diaoจนกว่าจะjon gwàa jàสอบsòpเสร็จsèt
그는 시험이 끝날 때까지 오직 공부에만 전념하기 위해 모든 활동을 중단했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao한 사람만 사랑하다; 일편단심