โชน
chohn
의미
1명사B2
타오르다; 확 솟아오르다
밝은 불꽃을 내며 갑자기 강하게 타오르거나 불길이 솟다
예문
ฟืนfeunฟืนfeun장작แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1불이 붙다; 발화하다2불을 붙이다; 점화하다3가연성의; 인화성의แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)โชนchohnโชนchohn1타오르다; 확 솟아오르다2밝게 빛나다; 번쩍이다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다, 취소하다, 손을 떼다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다กรูดgròotกรูดgròot1예루살렘가시 (Parkinsonia aculeata)2떼 지어 몰려들다 (구어체)
마른 장작에 불이 붙어 갑자기 활활 타오르는 바람에 모두가 뒤로 물러났습니다.
2명사B2
밝게 빛나다; 번쩍이다
강하고 날카로운 빛을 내뿜다; 강렬하게 번쩍이다
예문
แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1전등 불빛; 인공 조명2조명 (설정)หน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rót차의 앞부분; 앞좌석โชนchohnโชนchohn1타오르다; 확 솟아오르다2밝게 빛나다; 번쩍이다เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 눈에 띄다3눈에 들다; 기준을 충족하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)
자동차 헤드라이트가 내 눈을 강하게 비추어 시선을 돌려야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1확 타오르다; 불길이 치솟다2(분노나 감정이) 확 타오르다
- 확 타오르다; 불길이 치솟다
- (분노나 감정이) 확 타오르다
โพลงplohngโพลงplohng1타오르는; 이글거리는; 환하게 빛나는2확 타오르다; 불꽃이 일다; 밝게 빛나다
- 타오르는; 이글거리는; 환하게 빛나는
- 확 타오르다; 불꽃이 일다; 밝게 빛나다
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1매우 밝은; 눈부신; 찬란한2눈부신; 뛰어난 (비유적)
- 매우 밝은; 눈부신; 찬란한
- 눈부신; 뛰어난 (비유적)
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1빛나다, 반짝이다2눈부시게 빛나다, 돋보이다
- 빛나다, 반짝이다
- 눈부시게 빛나다, 돋보이다
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1밝은; 맑은; 빛나는; 윤기 있는2수두
- 밝은; 맑은; 빛나는; 윤기 있는
- 수두