โชน

choon

의미

1동사B2

[동사] 활활 타오르다

밝은 불꽃을 내며 세차게 타오르다.

예문

ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn장작แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는ติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1불이 붙다; 발화하다2불을 붙이다; 점화하다3가연성의; 불이 붙을 수 있는แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)โชนchoonโชนchoon1[동사] 활활 타오르다2밝게 빛나다; 번쩍이다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다; 빠지다; 물러서다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다กรูดgrùutกรูดgrùut예루살렘가시 (Parkinsonia aculeata)
마른 장작에 불이 붙어 갑자기 활활 타오르는 바람에 모두가 뒤로 물러났습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเติมน้ำมันdtəəm-nám-manกองไฟgɔɔng-faiก็gɔ̂โชนchoonแรงrɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtฝาfǎaถังtǎng
연료를 넣자 불길이 강하게 타올라 탱크 뚜껑을 빨리 닫아야 했습니다.
ลมlomกระโชกgrà-chôokทำให้tam-hâiเปลวไฟbpleeo-faiโชนchoonพรวดprûuatลามlaamไปตามbpai-dtaamหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
돌풍으로 인해 불길이 갑자기 치솟아 마른 풀 사이로 빠르게 번졌습니다.
ประกายbprà-gaaiจากjàakสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiเต็นท์dténโชนchoonพรึบprʉ́pทางtaangทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngเร่งrêngฉีดchìitน้ำnáamสกัดsà-gàtทันทีtan-tii
전선에서 튄 불꽃으로 인해 텐트가 순식간에 불길에 휩싸였고, 제작진은 이를 진압하기 위해 서둘러 물을 뿌렸습니다.
2동사B2

밝게 빛나다; 번쩍이다

강하고 날카로운 빛을 내뿜다; 강렬하게 번쩍이다

예문

แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기ไฟหน้ารถfai-nâa-rótไฟหน้ารถfai-nâa-rót전조등; 헤드라이트โชนchoonโชนchoon1[동사] 활활 타오르다2밝게 빛나다; 번쩍이다เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 호의적인 관심을 끌다3눈에 들다; 기준을 충족하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다4돌아가다; 돌아오다(태국 남부 방언)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)
자동차 헤드라이트가 내 눈을 강하게 비추어 시선을 돌려야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
พระอาทิตย์prá-aa-títเริ่มโชนrə̂əm-choonเหนือnʉ̌ʉaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทะเลtá-leeดูduuสว่างจ้าsà-wàang-jâa
태양이 지평선 위로 강렬하게 빛나기 시작하여 바다가 눈부시게 보였습니다.
เพชรpétเม็ดmétนั้นnánโชนchoonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiจนjonต้องdtɔ̂ngยกมือyók-mʉʉบังตาbang-dtaa
그 다이아몬드는 너무 강렬하게 빛나서 눈을 가리기 위해 손을 들어야 했습니다.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaLEDโชนchoonสว่างsà-wàangกลางคืนglaang-kʉʉnจนjonกลบglòpแสงดาวsɛ̌ɛng-daao
LED 광고판이 밤에 너무나 강렬한 빛을 내뿜어 별빛을 가릴 정도였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

choon

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1[동사] 활활 타오르다

2밝게 빛나다; 번쩍이다