แว๊ดๆ
wáet wáet의미
1동사B2
날카롭게 소리치다; 크게 잔소리하다
크고 날카롭게 화가 난 상태로 소리치거나 잔소리하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1날카롭게 소리치다; 크게 잔소리하다2앙칼지게; 높고 화난 목소리로ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)เก็บกวาดgèp gwàatเก็บกวาดgèp gwàat청소하다; 정돈하다ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실
내가 침실 청소하는 것을 잊어버려서 엄마는 아침부터 나에게 날카롭게 소리를 지르셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpôo jàt gaanด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanผิดพลาดpìt plâatแว๊ดๆwáet wáetจนjonคนkonมองmongกันganทั้งtángออฟฟิศóf-fít
매니저가 실수한 직원에게 날카롭게 소리를 질러서 사무실 전체가 쳐다보게 만들었어요.
เธอterเก็บgèpอารมณ์aa-romไม่อยู่mâi yòoและláeด่าdàaแว๊ดๆwáet wáetใส่sàiคนขับรถkon kàp rótที่têeปาดหน้าbpàat nâaเธอterอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
그녀는 화를 참지 못하고 갑자기 끼어든 운전자에게 날카롭게 소리를 질렀어요.
2부사B2
앙칼지게; 높고 화난 목소리로
날카롭고 크고 앙칼지게 (주로 높고 화가 났거나 잔소리하는 목소리를 묘사함)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บ่นbònบ่นbòn불평하다; 투덜거리다; 잔소리하다แว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1날카롭게 소리치다; 크게 잔소리하다2앙칼지게; 높고 화난 목소리로ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
엄마가 아침부터 계속 날카롭게 잔소리를 하셔서 머리가 다 아파요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나한테 날카롭고 화난 목소리로 말하지 마, 싫어해.
พอporรู้rúuว่าwâaลูกlôokสอบตกsòp dtòkเธอterก็gâwด่าdàaลูกlôokเสียงsĭiangแว๊ดๆwáet wáetลั่นlânบ้านbâanเลยloie
아이가 시험에 떨어진 것을 알게 되자마자, 그녀는 집안이 떠나가라 날카로운 목소리로 아이를 꾸짖었습니다.
ลูกค้าlûuk-káaคนkonนั้นnánโวยวายwoi waaiแว๊ดๆwáet wáetอยู่yòoหน้าnâaเคาน์เตอร์káo-dtêrเพราะpráwพนักงานpá-nák-ngaanทอนtonเงินngernผิดpìt
그 손님은 직원이 잔돈을 잘못 거슬러 주었다며 카운터 앞에서 날카로운 목소리로 소리를 지르고 있었습니다.