ไม่ปัง
mâi-bpang의미
1형용사B1
별로인, 인상적이지 않은
대단하거나 성공적이지 않은, 인기 없거나 인상적이지 않은 것을 뜻하는 현대 속어; 실패작.
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan(행사 등에) 참석하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่ปังmâi-bpangไม่ปังmâi-bpang별로인, 인상적이지 않은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 행사에 그녀가 입고 온 의상은 전혀 인상적이지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoคาดหวังkâat-wǎngกับgàpหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไว้wáiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛดูduuจบjòpแล้วlɛ́ɛoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanไม่ปังmâi-bpangเท่าที่tâo-tîiคิดkít
우리는 이 영화에 큰 기대를 걸었지만, 보고 난 후 생각만큼 대단하지 않다고 느꼈습니다.
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiร้านนั้นráan-nánดูduuไม่ปังmâi-bpangเลยləəiนะnáไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonเข้าkâoเลยləəi
그 새로 생긴 카페는 별로인 것 같지 않나요? 손님이 거의 없어요.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทุ่มtûmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaไปbpaiเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânใหม่màiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiปังbpangเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
광고에 많은 예산을 쏟아부었음에도 불구하고, 새 컬렉션의 매출은 여전히 기대만큼 성공적이지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไม่ปังmâi-bpangไม่ปังmâi-bpang별로인, 인상적이지 않은별로인, 인상적이지 않은단어