แปร๊ด

bprɛ́ɛt

의미

1부사B1

선명하게; 쨍하게; 눈에 띄게

선명하게, 밝게 또는 화려하게 (특히 빨간색이나 분홍색 같은 짙은 색상의 강조어로 사용됨)

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의แปร๊ดbprɛ́ɛtแปร๊ดbprɛ́ɛt1선명하게; 쨍하게; 눈에 띄게2날카롭게; 귀청을 찌르듯이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)
그녀는 입으려고 새빨간 셔츠를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีชมพูsǐi-chom-puuแปร๊ดbprɛ́ɛtเพราะprɔ́มันmanสะดุดตาsà-dùt-dtaaเกินไปgəən-bpai
저는 너무 눈에 띄어서 아주 밝은 분홍색 립스틱을 바르는 것을 좋아하지 않습니다.
เขาkǎoทำสีtam-sǐiรถrótเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛngแปร๊ดbprɛ́ɛtเลยləəiหาเจอhǎa-jəəง่ายngâaiในnaiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
그는 차를 새빨갛게 칠해서 주차장에서 찾기 쉽습니다.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีแดงsǐi-dɛɛngแปร๊ดbprɛ́ɛtเป็นbpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngซึ่งsʉ̂ngบดบังbòt-bangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaหลักlàkในnaiโฆษณาkoo-sà-naaไปbpaiจนหมดjon-mòt
디자이너가 배경색으로 너무 화려한 빨간색을 선택하는 바람에 광고의 주요 제품이 완전히 묻혀 버렸습니다.
2부사B2

날카롭게; 귀청을 찌르듯이

날카롭거나 귀를 찌르듯이 (크고 고음인 소리를 묘사할 때 사용됨)

예문

รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túk트럭, 화물차บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2강요하다; 압박하다 (비유적)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1차량 경적2금관 악기; 나팔ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แปร๊ดbprɛ́ɛtแปร๊ดbprɛ́ɛt1선명하게; 쨍하게; 눈에 띄게2날카롭게; 귀청을 찌르듯이ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다
내가 길을 건너려 할 때 트럭이 귀를 찢는 듯한 경적을 울렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเสียงดังsǐiang-dangแปร๊ดbprɛ́ɛtจนjonคนkonมองmɔɔngกันganทั้งtángร้านráan
그 어린 소녀는 가게 안의 모든 사람이 쳐다볼 정도로 날카로운 소리로 울었습니다.
เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanเตือนdtʉʉanไฟไหม้fai-mâiดังdangแปร๊ดbprɛ́ɛtขึ้นมาkʉ̂n-maaกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในอาคารnai-aa-kaanตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
화재 경보기의 날카로운 소리가 갑자기 울려 퍼지자 건물 안의 모든 사람이 공황 상태에 빠졌습니다.
เธอtəəร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríitเสียงดังsǐiang-dangแปร๊ดbprɛ́ɛtด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
그녀는 뱀이 집 안으로 기어 들어오는 것을 보고 깜짝 놀라 날카로운 비명을 질렀습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bprɛ́ɛt

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요