แน่ว

nɛ̂ɛo

의미

1형용사B2

단호한; 확고한; 결연한

특히 마음, 결심 또는 의지와 관련하여 단호한, 확고한, 결연한 또는 흔들림 없는

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로แน่วnɛ̂ɛoแน่วnɛ̂ɛo1단호한; 확고한; 결연한2똑바로; 곧장; 일직선으로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1그만두다; 멈추다; 끊다2끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)3헤어지다; 결별하다4취소하다; 폐지하다; 중단하다สูบบุหรี่sùup-bù-rìiสูบบุหรี่sùup-bù-rìi담배를 피우다, 흡연하다เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
그는 자신의 건강을 위해 담배를 끊기로 굳게 결심했습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəมีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛในnaiการgaanลดน้ำหนักlót-nám-nàkให้ได้hâi-dâaiภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
그녀는 올해 안에 반드시 체중을 감량하겠다는 확고한 결심을 가지고 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonคัดค้านkát-káanมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตั้งใจdtâng-jaiแน่วnɛ̂ɛoที่จะtîi-jàสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanนี้níiให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
많은 반대자가 있었음에도 불구하고, 그는 이 프로젝트를 완수하겠다는 확고한 의지를 유지했습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมีmiiเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛในnaiการขจัดgaan-kà-jàtการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânให้หมดhâi-mòtไปbpaiจากjàakองค์กรong-gɔɔn
경영진은 조직에서 부패를 완전히 뿌리 뽑겠다는 단호한 의지를 가지고 있습니다.
2부사B2

똑바로; 곧장; 일직선으로

옆으로 새거나 방향을 바꾸지 않고 똑바로 또는 곧장 향하는

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다แน่วnɛ̂ɛoแน่วnɛ̂ɛo1단호한; 확고한; 결연한2똑바로; 곧장; 일직선으로ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa얼굴을 마주하다; 직접 만나다
그 개는 주인의 얼굴을 보자마자 주인에게 곧장 달려갔습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเขาkǎoเดินdəənตรงdtrongแน่วnɛ̂ɛoกลับบ้านglàp-bâanโดยdooiไม่mâiแวะwɛ́เที่ยวtîiaoที่ไหนtîi-nǎiเลยləəi
학교가 끝난 후, 그는 어디에도 들르지 않고 곧장 집으로 걸어갔습니다.
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งตรงpûng-dtrongแน่วnɛ̂ɛoเข้าสู่kâo-sùuจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamราวกับraao-gàpจับjàpวางwaang
화살은 마치 손으로 갖다 놓은 듯이 정확하게 과녁의 중앙으로 곧게 날아갔습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiทราบsâapข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขับรถkàp-rótมุ่งmûngตรงdtrongแน่วnɛ̂ɛoไปยังbpai-yangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnใจjai
사고 소식을 듣자마자 그녀는 걱정스러운 마음으로 병원을 향해 곧장 차를 몰았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nɛ̂ɛo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요