แท็ก
tɛ́k의미
1명사B1
태그; 라벨
콘텐츠나 항목을 식별, 분류, 그룹화하는 데 사용되는 태그나 꼬리표; 주로 소셜 미디어의 키워드나 물건에 붙이는 라벨
예문
โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แท็กท่องเที่ยวtɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiaoแท็กท่องเที่ยวtɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiao여행 태그; 여행 해시태그เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명หาเจอhǎa-jəəหาเจอhǎa-jəə(성공적으로) 찾다, 발견하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
사람들이 쉽게 찾을 수 있도록 이 게시물에는 여행 태그를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลองดูlɔɔng-duuแท็กtɛ́kบนbonกระเป๋าgrà-bpǎoจะมีjà-miiชื่อchʉ̂ʉเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngและlɛ́เบอร์bəəติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ
가방에 달린 태그를 확인해 보세요. 소유자의 이름과 연락처가 적혀 있습니다.
เวลาway-laaอัปàpรูปอาหารrôp aa-hăanผมpŏmใส่แท็กsài táekชื่อchêuร้านráanและláeเมนูmay-nooเพื่อpêuuaจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòo
음식 사진을 업로드할 때, 분류를 위해 식당 이름과 메뉴 태그를 추가합니다.
ระบบค้นหาrá-bòp-kón-hǎaในnaiบล็อกblɔ́kนี้níiอาศัยaa-sǎiแท็กtɛ́kเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiบทความbòt-kwaamถูกtùukจัดกลุ่มjàt-glùmอย่างyàangมีmiiโครงสร้างkroong-sâang
이 블로그의 검색 시스템은 주로 태그에 의존하며, 이는 기사들을 체계적인 방식으로 분류합니다.
2동사B1
태그하다; 꼬리표를 달다
어떤 것에 태그나 라벨을 붙이다, 또는 디지털 콘텐츠에 키워드나 식별자를 추가하다
예문
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요แท็กรูปtɛ́k-rûupแท็กรูปtɛ́k-rûup1사진에 태그하다2사진 태그นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
이 사진에 제 이름을 태그하는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəแท็กtɛ́kโพสต์póotว่าwâaเป็นbpenงานngaanอาสาaa-sǎaคนkonจะjàหาเจอhǎa-jəəง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
게시물을 봉사 활동으로 태그하면 사람들이 더 쉽게 찾을 수 있을 것입니다.
ช่วยchûuaiแท็กtɛ́kเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiว่าwâaด่วนdùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimตรวจdtrùuatได้dâaiก่อนgɔ̀ɔn
팀이 먼저 검토할 수 있도록 이 문서를 '긴급'으로 태그해 주세요.
เวลาwee-laaอัปโหลดàp-lòotวิดีโอwí-dii-ooโปรดbpròotแท็กtɛ́kด้วยdûuaiคีย์เวิร์ดkii-wə́ətที่tîiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpจัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùuและlɛ́แนะนำnɛ́-namได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
동영상을 업로드할 때 시스템이 정확하게 분류하고 추천할 수 있도록 관련 키워드를 태그해 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tɛ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |