แท็ก(táek)
의미
1명사B1
태그; 라벨
콘텐츠나 항목을 식별, 분류, 그룹화하는 데 사용되는 태그나 꼬리표; 주로 소셜 미디어의 키워드나 물건에 붙이는 라벨
예문
โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiao여행 태그; 여행 해시태그เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명หาเจอhăa jerหาเจอhăa jer(성공적으로) 찾다, 발견하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
사람들이 쉽게 찾을 수 있도록 이 게시물에는 여행 태그를 사용했습니다.
2동사B1
태그하다; 꼬리표를 달다
어떤 것에 태그나 라벨을 붙이다, 또는 디지털 콘텐츠에 키워드나 식별자를 추가하다
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1사진에 태그하다2사진 태그, 태그된 사진นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
이 사진에 제 이름을 태그하는 것을 잊지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
แอทàetแอทàet1앳 기호 (@)2멘션하다, 태그하다
- 앳 기호 (@)
- 멘션하다, 태그하다
แท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kam1키워드를 태그하다; 태그를 추가하다2키워드 태그; 라벨 (메타데이터)
- 키워드를 태그하다; 태그를 추가하다
- 키워드 태그; 라벨 (메타데이터)
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1표지판/안내문을 붙이다2라벨/태그/스티커를 붙이다3딱지를 붙이다/낙인찍다 (비유적)
- 표지판/안내문을 붙이다
- 라벨/태그/스티커를 붙이다
- 딱지를 붙이다/낙인찍다 (비유적)
ป้ายกำกับbpâai gam-gàpป้ายกำกับbpâai gam-gàp라벨; 태그; 꼬리표
라벨; 태그; 꼬리표
เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1(소셜 미디어에서) 멘션하다, 태그하다2(소셜 미디어의) 멘션, 태그, 알림
- (소셜 미디어에서) 멘션하다, 태그하다
- (소셜 미디어의) 멘션, 태그, 알림