แตกเป็นเสี่ยงๆ

dtàek bpen sìang sìang

의미

1명사B1

산산조각 나다; 부서지다

여러 개의 작은 조각으로 부서지다; 산산조각 나다.

예문

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìang산산조각 나다; 부서지다
내 유리잔이 떨어져서 산산조각이 났습니다.

관련 단어

단어 분석

แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)쪼개지거나, 금이 가거나, 산산조각 나다; 균열이 생기다파트 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 2
+
เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìang다소 위험한, 약간 위험한다소 위험하거나 어느 정도 위험을 수반하는 방식이나 상태.파트 3
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìang산산조각 나다; 부서지다