แง้วๆ(ngáew ngáew)
의미
1감탄사A2
[!] 야옹
고양이가 야옹거리는 소리
2형용사B2
장난스럽게 징징거리는; 귀여운 척하는
고양이처럼 귀엽게 굴거나, 징징거리거나, 장난스럽게 불평하는 행동
예문
แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다3캐릭터 목소리를 연기하다 (비공식)แง้วๆngáew ngáewแง้วๆngáew ngáew1[!] 야옹2장난스럽게 징징거리는; 귀여운 척하는เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리
My girlfriend likes to make cute whiny sounds when she wants me to take her out for snacks.