แกรกๆ
gràek gràek의미
1부사B1
가볍게 삐걱거리는/달그락거리는 소리를 내며
약간 움직이는 문, 헐거운 부품 또는 마른 물체가 마찰할 때 나는 희미하고 건조한 삐걱거리거나 달그락거리는 소리를 묘사함
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1가볍게 삐걱거리는/달그락거리는 소리를 내며2삐걱삐걱, 달그락달그락 (의성어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다
주방에서 삐걱거리는 소리가 들려서 확인하러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonหน้าต่างnâa dtàangเก่าๆgào gàoสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekตลอดคืนdtà-lòt keun
바람이 너무 강해서 낡은 창문이 밤새 덜컹거리고 삐걱거리는 소리를 냈습니다.
ทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoบนbonพื้นไม้péun máaiเก่าgàoทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
오래된 나무 바닥을 밟을 때마다 짜증 날 정도로 삐걱거리는 소리가 났습니다.
2감탄사B1
삐걱삐걱, 달그락달그락 (의성어)
가볍게 삐걱거리거나 달그락거리는 소리를 흉내 내거나 표현할 때 쓰임
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1가볍게 삐걱거리는/달그락거리는 소리를 내며2삐걱삐걱, 달그락달그락 (의성어)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang창밖
어젯밤 창밖에서 덜컹거리는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างที่rá-wàang têeเดินdernอยู่ในyòo naiป่าbpàaตอนกลางคืนdton glaang keunผมpŏmได้ยินdâi-yinแค่kâeเสียงsĭiangเท้าtáaoตัวเองdtuua engเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengดังdangแกรกๆgràek gràek
밤에 숲속을 걷는 동안, 마른 낙엽을 밟는 내 발의 바스락거리는 소리만 들릴 뿐이었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แกรกๆ는 왜 แกรก-แกรก로 읽을까요?
gràek gràek
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gràek
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek가볍게 삐걱거리는/달그락거리는 소리를 내며가볍게 삐걱거리는/달그락거리는 소리를 내며단어