เอ้าท์

âo

의미

1형용사A2

아웃 (게임 등에서)

(게임이나 스포츠 등에서 선수가 제외될 때의) 아웃, 탈락

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เอ้าท์âoเอ้าท์âo1아웃 (게임 등에서)2유행이 지난; 구식의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
당신은 아웃이에요! 당장 나가세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoขว้างkwâangบอลbɔɔnไม่ดีmâi-diiเลยləəiเอ้าท์âoเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛk
그는 공을 잘못 던져서 가장 먼저 아웃되었습니다.
ถ้าtâaใครkraiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผิดpìtจะต้องjà-dtɔ̂ngเอ้าท์âoจากjàakเกมgeemทันทีtan-tii
질문에 답을 틀리면 누구든 즉시 게임에서 탈락합니다.
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiเอ้าท์âoเพราะprɔ́วิ่งwîngเหยียบyìiapเส้นsênก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคนkonขว้างkwâangจะjàปล่อยbplɔ̀iบอลbɔɔn
그 선수는 투수가 공을 던지기 전에 선을 넘었기 때문에 아웃 판정을 받았습니다.
2형용사B1

유행이 지난; 구식의

유행이 지난, 시대에 뒤떨어진 또는 더 이상 트렌디하지 않은.

예문

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소นี้níiนี้níi1이2이것เอ้าท์âoเอ้าท์âo1아웃 (게임 등에서)2유행이 지난; 구식의ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이런 스타일의 바지는 유행이 지났어요. 이제 아무도 입지 않아요.
3개의 예문 더 보기
ทรงผมsong-pǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเอ้าท์âoไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáเหมือนmʉ̌ʉanหลุดlùtมาจากmaa-jàakยุคyúk90
그의 헤어스타일은 90년대에서 막 튀어나온 것처럼 좀 구식이에요.
แฟชั่นfɛɛ-chânมันmanหมุนเร็วmǔn-reoมากmâakบางทีbaang-tiiของkɔ̌ɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอ้าท์âoแล้วlɛ́ɛo
패션은 정말 빠르게 변합니다. 때로는 방금 산 물건이 아주 빨리 유행에 뒤처지기도 합니다.
แนวคิดnaeo kítทางการตลาดtaang gaan dtà-làatแบบbàepเก่าๆgào gàoถือว่าtĕuu wâaเอ้าท์âoไปแล้วbpai láewสำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
오래된 마케팅 개념은 디지털 시대의 기업들에게 구식으로 여겨집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

âo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

여기서 ท์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

2유행이 지난; 구식의