ถูกตัดสิน(tòok dtàt-sĭn)
의미
1동사B1
판단되다 / 평가받다
타인에 의해 (사람, 작품, 사건 등에 대한) 결정이 내려지거나 평가받다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1판단되다 / 평가받다2(법정에서) 유죄 판결/선고를 받다3(스포츠/대회에서) 판정/선언을 받다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 다른 사람들에게 판단받는 것을 원하지 않습니다.
2동사B2
(법정에서) 유죄 판결/선고를 받다
유죄 판결을 받거나 법원으로부터 법적 판결 또는 처벌을 받다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1판단되다 / 평가받다2(법정에서) 유죄 판결/선고를 받다3(스포츠/대회에서) 판정/선언을 받다จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1수감하다; 투옥하다2수감; 투옥5ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa형사상 혐의, 죄목ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1재산을 훔치다, 절도하다2절도, 절도죄
그는 절도 혐의로 징역 5년형을 선고받았습니다.
3동사B2
(스포츠/대회에서) 판정/선언을 받다
심판이나 심사위원에 의해 승패, 파울 등으로 공식적인 판정을 받다
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수ฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngern청팀, 청코너ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1판단되다 / 평가받다2(법정에서) 유죄 판결/선고를 받다3(스포츠/대회에서) 판정/선언을 받다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수4학점อย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chănอย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chăn만장일치로
청코너의 복서는 만장일치 판정패를 당했습니다.
단어 분석
+
ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn판단되다 / 평가받다