นำออก
nam-ɔ̀ɔk의미
1동사A2
꺼내다; 빼내다
무언가를 꺼내다; 어떤 장소나 용기에서 물건을 치우거나 빼내다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다
그는 공부할 준비를 하기 위해 가방에서 책을 꺼냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอย่าลืมyàa-lʉʉmนำnamสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengให้หมดhâi-mòt
옷을 세탁하기 전에 바지 주머니에서 모든 물건을 꺼내는 것을 잊지 마세요.
정비사가 엔진에서 고장 난 부품을 제거하고 있습니다.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพยายามpá-yaa-yaamนำnamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
구조대원들은 사고 차량 잔해에서 부상자를 조심스럽게 구조하려고 노력했습니다.
2동사B1
내보내다; 수출하다
데이터, 파일 또는 물품을 다른 장소나 시스템으로 내보내다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한นำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1꺼내다; 빼내다2내보내다; 수출하다ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형พีดีเอฟpii-dii-éepพีดีเอฟpii-dii-éep1PDF 파일2PDF 파일 형식ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 파일을 PDF 형식으로 내보낼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시스템이 데이터를 내보내는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오.
เราraoต้องdtɔ̂ngนำออกnam-ɔ̀ɔkรายชื่อraai-chʉ̂ʉอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiแคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaใหม่mài
새 광고 캠페인에 사용하기 위해 모든 고객 이메일 목록을 내보내야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำออก는 왜 นัม-ออก로 읽을까요?
nam-ɔ̀ɔk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
นำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk꺼내다; 빼내다꺼내다; 빼내다단어