อบรมสั่งสอน(òp-rom sàng sŏn)
의미
1동사B1
훈육하다; 가르치다; 지도하다
지식, 기술, 행동 면에서 누군가를 가르치고 지도하거나 바로잡다; 주로 도덕적이거나 훈육적인 부분을 강조함.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1훈육하다; 가르치다; 지도하다2양육; 훈육; 도덕적 가르침ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)
부모는 자녀가 훌륭한 사람이 되도록 가르치고 인도합니다.
2명사B2
양육; 훈육; 도덕적 가르침
올바른 품행, 가치관 및 습관을 형성하도록 사람을 지도하고 바로잡는 행위나 과정; 주로 도덕적 측면에 초점을 맞춤.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1훈육하다; 가르치다; 지도하다2양육; 훈육; 도덕적 가르침ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)
부모는 자녀가 사회의 선량한 일원이 되도록 지도하고 양육할 의무가 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-rom가르치고 훈육하다; 훈계하다
가르치고 훈육하다; 훈계하다
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săi성품을 기르다, 인성을 함양하다
성품을 기르다, 인성을 함양하다
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1양육하다; 함양하다; (성격/예절을) 교화하다2진정시키다; 달래다; (문학적) 평온하게 하다
- 양육하다; 함양하다; (성격/예절을) 교화하다
- 진정시키다; 달래다; (문학적) 평온하게 하다
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàng가르치다; 훈계하다
가르치다; 훈계하다
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâat훈화하다; 격식 있는 조언을 하다
훈화하다; 격식 있는 조언을 하다
단어 분석
+
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn훈육하다; 가르치다; 지도하다