พร้อมหน้าพร้อมตา(próm nâa próm dtaa)

의미

1부사B2

모두 함께; 전원 참석

모든 구성원이 함께 모인 상태; 주로 가족이나 전체 그룹이 한자리에 빠짐없이 모인 것을 의미함.

예문

วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graan송끄란; 태국 설날เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat dee좋은 기회ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1친척; 일가친척2친척 (집단)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다พร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaa모두 함께; 전원 참석
송크란은 모든 친척이 함께 모이는 좋은 기회입니다.

관련 단어

단어 분석

พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa다 함께 모인, 모두 참석한집단의 모든 구성원, 특히 가족 모두가 한자리에 모여 있는 상황을 묘사하는 말.파트 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께즉시 무언가를 시작하거나 실행할 수 있는 상태; 준비된.파트 2
+
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)보는 데 사용되는 시각 기관파트 3
พร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaa모두 함께; 전원 참석