เยิ้ฟ(yérf)
의미
1동사B1
사랑하다 (속어)
'사랑해'를 장난스럽거나 귀엽게 표현하는 말. 주로 온라인이나 젊은 층 사이에서 속어로 사용됨.
예문
เค้าkáoเค้าkáo1그; 그녀; 그들 (비격식, 비표준)2윤곽, 흔적, 징후เยิ้ฟyérfเยิ้ฟyérf1사랑하다 (속어)2애정 표현 감탄사 (속어)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
나 자기를 제일 사랑해용.
2감탄사B1
애정 표현 감탄사 (속어)
'사랑해!'와 비슷하게 애정을 표현하는 장난스러운 감탄사로, 채팅이나 소셜 미디어에서 자주 사용됨.
예문
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เยิ้ฟyérfเยิ้ฟyérf1사랑하다 (속어)2애정 표현 감탄사 (속어)
선물 고마워, 정말 귀엽다. 사랑해!