เพซ
pêet의미
1명사B2
페이스 (달리기에서의 분/km, 분/mi)
단위 거리당 소요 시간으로 표현한 속력, 특히 달리기에서 사용됨(예: 킬로미터당 또는 마일당 분).
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ระยะrá-yáระยะrá-yá1거리; 간격2기간; 시기; 단계3범위; 도달 거리4간격; 사이5กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1킬로미터; km2킬로미터 (거리 단위 분류사)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เพซpêetเพซpêet1페이스 (달리기에서의 분/km, 분/mi)2페이스를 조절하다; 페이스를 설정하거나 유지하다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)6นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)ต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-loo킬로그램당; 킬로당
오늘 나는 킬로미터당 약 6분의 페이스로 5킬로미터를 달렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóotให้hâiตั้งdtângเพซpêet5:30นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
코치는 훈련 초반에 킬로미터당 5분 30초의 페이스를 유지하라고 말했습니다.
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรักษาrák-sǎaเพซpêetเฉลี่ยchà-lìia5:45นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-looเพื่อpʉ̂ʉaทำเวลาtam-wee-laaให้hâiต่ำกว่าdtàm-gwàa2ชั่วโมงchûua-moong
하프 마라톤에서 그는 2시간 이내에 완주하기 위해 킬로미터당 평균 5분 45초의 페이스를 유지할 계획이었습니다.
แอปɛ́pวิ่งwîngแสดงกราฟsà-dɛɛng-gráapเพซpêetรายraaiกิโลgì-looพร้อมprɔ́ɔmแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaเพซpêetตกdtòkเกินgəən6:15นาทีnaa-tiiต่อกิโลdtɔ̀ɔ-gì-loo
이 러닝 앱은 킬로미터당 페이스 그래프를 보여주며, 페이스가 킬로미터당 6분 15초를 초과하면 알림을 보냅니다.
2동사B2
페이스를 조절하다; 페이스를 설정하거나 유지하다
특히 달리기나 걷기를 할 때 자신의 속도를 조절하거나 유지하다.
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1장거리의; 원거리의2장거리; 원거리ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เพซpêetเพซpêet1페이스 (달리기에서의 분/km, 분/mi)2페이스를 조절하다; 페이스를 설정하거나 유지하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi일정한, 불변의เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1기진맥진한; 기운이 빠진2힘이 빠지다; 기력이 다하다เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai너무 빠른; 너무 빨리
장거리 달리기 연습을 할 때는 에너지가 너무 빨리 고갈되지 않도록 페이스를 일정하게 유지해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강사는 오르막길을 걸을 때 한꺼번에 서두르다 숨이 차지 않도록 페이스를 조절하라고 가르쳤습니다.
ถ้าtâaเราraoรู้จักrúu-jàkเพซpêetในช่วงnai-chûuangต้นdtônการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoจะมีjà-miiแรงrɛɛngเร่งrêngในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiได้dâai
경기 초반에 페이스를 조절하는 법을 안다면, 후반에 속도를 낼 수 있는 에너지가 남을 것입니다.
เธอterเพซpâytตามdtaamจังหวะjang-wàลมหายใจlom hăai-jaiทำให้tam hâiวิ่งwîngข้ามkâamสะพานsà-paanยาวyaaoๆ-ได้dâiโดยdoiไม่mâiชะงักchá-ngák
그녀는 호흡 리듬에 맞춰 페이스를 조절하여 멈추지 않고 긴 다리를 건너 달릴 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ซ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |