เป่ง

bpèeng

의미

1형용사B2

부어오른; 팽창한; 불룩한; 팽팽한

매우 가득 차서 부어오르거나, 팽팽하게 늘어나거나, 바깥쪽으로 불룩해진 상태

예문

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-fee뷔페 (셀프 서비스 식사)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เป่งbpèengเป่งbpèeng1부어오른; 팽창한; 불룩한; 팽팽한2부어오르다; 불룩해지다; 팽창하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àt1어색한; 불편한2답답한; 숨 막히는 (공기/공간)
뷔페를 다 먹고 난 후, 그의 배는 불편할 정도로 팽팽하게 부풀어 보였다.
3개의 예문 더 보기
มะม่วงmá-mûuangลูกlûukนี้níiผิวpǐuตึงdtʉngเป่งbpèengแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaสุกกำลังดีsùk-gam-lang-diiน่ากินnâa-ginมากmâak
이 망고의 껍질은 팽팽하고 불룩한데, 이는 아주 잘 익어서 맛있어 보인다는 뜻이다.
ตุ่มdtùmที่tîiโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtมันmanดูduuแดงdɛɛngและlɛ́เป่งbpèengมากmâakไม่mâiกล้าglâaเกาgaoเลยləəi
벌레에 물린 자국이 매우 붉고 부어올라서 감히 긁을 엄두가 나지 않는다.
เขาkǎoยกน้ำหนักyók-nám-nàkจนjonเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiแขนkɛ̌ɛnปูดbpùutโปนbpoonและlɛ́ผิวหนังpǐu-nǎngดูduuเป่งbpèengตึงdtʉng
그는 팔의 혈관이 튀어나오고 피부가 팽팽하게 부풀어 오를 때까지 역기를 들었다.
2동사B2

부어오르다; 불룩해지다; 팽창하다

부어오르거나 팽창하다; 바깥쪽으로 불룩해지다

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เป่งbpèengเป่งbpèeng1부어오른; 팽창한; 불룩한; 팽팽한2부어오르다; 불룩해지다; 팽창하다ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
모기에 물리자마자 그 부위의 피부가 즉시 부풀어 오르기 시작했다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเขาkǎoเบ่งbèngกล้ามglâamแขนkɛ̌ɛnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaตรงนั้นdtrong-nánจะjàเป่งbpèengขึ้นมาkʉ̂n-maaชัดchátมากmâak
그가 팔에 힘을 주면 그곳의 근육이 아주 선명하게 불룩 튀어나온다.
หลังจากlǎng-jàakข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛngได้dâaiไม่นานmâi-naanผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเป่งbpèengและlɛ́เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีม่วงsǐi-mûuangช้ำchám
발목을 삔 지 얼마 지나지 않아 그 부위의 피부가 부풀어 오르고 멍이 들어 보라색으로 변하기 시작했다.
ยางรถยนต์yaang-rót-yonที่tîiเติมลมdtəəm-lomมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป่งbpèengออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâangและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระเบิดgaan-rá-bə̀ətได้dâai
공기가 과하게 주입된 타이어는 옆면이 불룩하게 튀어나와 터질 위험이 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpèeng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——