เป่ง(bpèng)
의미
1형용사B2
부어오른; 팽창한; 불룩한; 팽팽한
매우 가득 차서 부어오르거나, 팽팽하게 늘어나거나, 바깥쪽으로 불룩해진 상태
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다บุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fây뷔페 (셀프 서비스 식사)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เป่งbpèngเป่งbpèng1부어오른; 팽창한; 불룩한; 팽팽한2부어오르다; 불룩해지다; 팽창하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1어색한; 불편한2답답한; 숨 막히는 (공기/공간)
뷔페를 다 먹고 난 후, 그의 배는 불편할 정도로 팽팽하게 부풀어 보였다.
2동사B2
부어오르다; 불룩해지다; 팽창하다
부어오르거나 팽창하다; 바깥쪽으로 불룩해지다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เป่งbpèngเป่งbpèng1부어오른; 팽창한; 불룩한; 팽팽한2부어오르다; 불룩해지다; 팽창하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
모기에 물리자마자 그 부위의 피부가 즉시 부풀어 오르기 시작했다.