เท่ากับว่า

tâo gàp wâa

의미

1명사B1

~라는 뜻이다

~라는 뜻이다; 즉; 다시 말해서

예문

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâa~라는 뜻이다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
마지막 버스가 이미 떠났으니, 우리는 집까지 걸어가야 한다는 뜻입니다.

관련 단어

단어 분석

เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다다른 것과 같은 가치, 양 또는 수량을 가지다; 수학에서 등호 관계로 사용됨파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다(누군가에게) 무언가를 말하거나 이야기하다; 종종 ว่า가 이끄는 절이 뒤따름 ('~라고 말하다')파트 2
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâa~라는 뜻이다