เดาะ
dɔ̀의미
1동사B1
(공을) 튀기다; (공을) 리프팅하다
공을 튀기거나 여러 번 치거나 차서 공중에 띄워두다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพวกpûuakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiมักจะmák-jàไปbpaiแข่งkɛ̀ngเดาะdɔ̀บอลbɔɔnกันganที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
점심시간에 소년들은 보통 학교 운동장에서 공 리프팅 시합을 하러 갑니다.
아버지는 집중력을 기르기 위해 탁구채로 탁구공을 튀기는 법을 가르쳐 주셨습니다.
นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepสามารถsăa-mâatเดาะdòrบอลbonได้dâiเป็นbpenร้อยróiๆ-ครั้งkrángโดยที่doy têeลูกlôokไม่mâiตกdtòkพื้นpéunเลยloie
프로 축구 선수들은 공을 바닥에 떨어뜨리지 않고 수백 번씩 리프팅을 할 수 있습니다.
2동사B2
금이 가다; 부분적으로 골절되다
특히 뼈가 완전히 부러지지는 않고 금이 가거나 부분적으로 골절되다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm넘어지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuk뼈แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사เดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1(공을) 튀기다; (공을) 리프팅하다2금이 가다; 부분적으로 골절되다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉak깁스를 하다, 부목을 대다
어제 그는 넘어져서 팔뼈에 금이 가는 바람에 깁스를 해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngเขาkăoเดาะdòrจึงjeungต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
의사 선생님이 그의 갈비뼈에 금이 갔다고 해서 그는 충분히 휴식을 취해야 합니다.
การเล่นgaan-lênกีฬาgii-laaที่tîiมีmiiการปะทะgaan-bpà-táรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกระดูกgrà-dùukเดาะdɔ̀ได้dâaiง่ายngâai
심한 신체 접촉이 있는 운동을 하는 것은 뼈에 금이 가는 원인이 되기 쉽습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dɔ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |