ฮึม

hʉm

의미

1감탄사B1

흠; 으르렁

불만, 분노, 위협을 표현하기 위해 목구멍에서 내는 소리.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다ฮึมhʉmฮึมhʉm1흠; 으르렁2우르릉거리는 소리; 으르렁거리는 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다
그는 친구가 시키는 대로 하지 않자 목에서 '흥' 하는 소리를 냈습니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mâeส่งเสียงsòng sĭiangฮึมheumออกมาòk maaเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiลูกๆlôok lôokหยุดyùtวิ่งเล่นwîng lênในnaiร้านอาหารráan aa-hăan
엄마는 아이들에게 식당에서 뛰어다니는 것을 멈추라고 경고하기 위해 낮게 '흥' 하는 소리를 냈습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngฮึมhʉmออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
불공평한 제안을 듣자 그는 분명한 불쾌감을 드러내며 '흥' 하고 콧방귀를 뀌었습니다.
ชายชราchaai-chá-raaทำเสียงtam-sǐiangฮึมhʉmในnaiลำคอlam-kɔɔอย่างyàangหงุดหงิดngùt-ngìtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnวัยรุ่นwai-rûnมักง่ายmák-ngâaiทิ้งขยะtíng-kà-yàลงบนlong-bonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
노인은 부주의한 십 대가 길거리에 쓰레기를 버리는 것을 보고 짜증스럽게 목에서 '흥' 하는 소리를 냈습니다.
2부사B2

우르릉거리는 소리; 으르렁거리는 소리

천둥, 엔진, 동물 등에서 나는 낮게 울리거나 으르렁거리는 소리.

예문

รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túk트럭, 화물차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의สตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉang시동을 걸다; 기계를 작동시키다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ฮึมhʉmฮึมhʉm1흠; 으르렁2우르릉거리는 소리; 으르렁거리는 소리ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàak[어딘가에서] 나가다, 떠나다เขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâang공사 현장
대형 트럭이 공사 현장을 빠져나가기 전 낮은 엔진 소리를 내며 시동을 걸았습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngดังdangฮึมheumมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiสงสัยsŏng săiฝนfŏnกำลังจะgam-lang jàตกหนักdtòk nàk
멀리서 낮게 울리는 천둥소리가 들렸습니다. 비가 많이 올 것 같습니다.
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanยืนyʉʉnจ้องjɔ̂ngคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpส่งเสียงsòng-sǐiangขู่kùuฮึมhʉmอยู่ในyùu-naiลำคอlam-kɔɔอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
집을 지키는 개가 낯선 사람을 노려보며 목구멍에서 위협적으로 낮게 으르렁거리는 소리를 냈습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnพัดpátเข้ามาkâo-maaใกล้glâiเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangฮึมhʉmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
여름 폭풍이 다가오자, 계속해서 낮게 울리는 기괴한 천둥소리가 들리기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

hʉm

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요