อ่านออก(àan òk)
의미
1동사A2
읽을 수 있다; 해독하다
읽을 수 있다; 쓰인 내용을 해독하거나 알아보다
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)5ขวบkùuapขวบkùuap1한 살 (유아용 연령 단위)2분류사: 살 (어린아이의 나이)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อ่านออกàan òkอ่านออกàan òk1읽을 수 있다; 해독하다2파악하다; 마음을 읽다เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
My younger brother is only 5 years old, but he can already read and write.
2동사B2
파악하다; 마음을 읽다
어떤 사람을 파악하다; 누군가의 진짜 의도나 생각을 이해하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàe~부터 출발하다; ~부터 나가다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
I figured him out the very first time we met.
단어 분석
+
อ่านออกàan òkอ่านออกàan òk읽을 수 있다; 해독하다