อ่านออก
àan-ɔ̀ɔk의미
1동사A2
읽을 수 있다; 해독하다
읽을 수 있다; 쓰인 내용을 해독하거나 알아보다
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야5ขวบkùuapขวบkùuap1살(특히 어린아이의 나이)2분류사: 살 (어린아이의 나이)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อ่านออกàan-ɔ̀ɔkอ่านออกàan-ɔ̀ɔk1읽을 수 있다; 해독하다2파악하다; 마음을 읽다เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
제 남동생은 겨우 다섯 살이지만 벌써 읽고 쓸 줄 압니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 단어를 읽을 수 있나요?
그의 글씨체는 너무 악필이라 아무도 읽을 수 없습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaป้ายbpâaiจะjàเก่าgàoและlɛ́สีsǐiซีดจางsîit-jaangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔอ่านออกàan-ɔ̀ɔkว่าwâaมันmanเขียนkǐianว่าwâaอะไรà-rai
표지판이 낡고 색이 바랬음에도 불구하고 그는 여전히 뭐라고 쓰여 있는지 알아볼 수 있었습니다.
2동사B2
파악하다; 마음을 읽다
어떤 사람을 파악하다; 누군가의 진짜 의도나 생각을 이해하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เจอกันjer ganเจอกันjer gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
우리가 처음 만났을 때부터 나는 그를 파악했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ชายpûu-chaaiคนนี้kon-níiเดาใจdao-jaiยากมากyâak-mâakไม่มีmâi-miiใครkraiอ่านออกàan-ɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaเขาkǎoคิดkítอะไรà-raiอยู่yùu
이 남자는 속을 알기가 매우 어렵습니다. 그가 무슨 생각을 하는지 아무도 알아낼 수 없어요.
เขาkăoยิ้มแย้มyím-yáemและláeพูดจาpôot jaaดีdeeตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแต่dtàeฉันchănอ่านออกàan òkนะnáว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiหวังดีwăng dee
그는 항상 웃으며 친절하게 말하지만, 저는 그가 실제로는 좋은 의도가 아니라는 것을 알 수 있습니다.
การเป็นgaan-bpenนักเจรจาต่อรองnák-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkสังเกตsǎng-gèetภาษากายpaa-sǎa-gaaiและlɛ́อ่านàanเจตนาjèet-dtà-naaของkɔ̌ɔngคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
훌륭한 협상가가 되려면 보디랭귀지를 관찰하고 상대방의 의도를 파악하는 법을 알아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àan
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
อ่านออกàan-ɔ̀ɔkอ่านออกàan-ɔ̀ɔk읽을 수 있다; 해독하다읽을 수 있다; 해독하다단어