ถลาลม
tà-lǎa-lom의미
1동사B2
바람에 실려 가다
바람에 실려 가거나 날리다; 주로 새, 연, 또는 바람을 따라 움직이는 가벼운 물체에 대해 말함.
예문
ว่าวwâaoว่าวwâao1연 (장난감)2분류사: ตัว3연 모양의 통발 (어구)4사정하다 (속어)5기회를 놓치다; 실패하다 (속어)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lom바람에 실려 가다ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เพลินpləənเพลินpləən1몰두한; 기분 좋게 빠진; 즐거운2즐기다; 몰두하다3기분 좋게; 즐겁게ตาดีdtaa-diiตาดีdtaa-dii1시력이 좋은; 눈이 밝은2관찰력이 예리한; 눈썰미가 좋은
저 연은 하늘에서 바람을 타고 이리저리 떠다니고 있는데, 보기에 즐겁다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporมีmeeลมlomพัดมาpát maaแรงๆraeng raengใบไม้แห้งbai máai hâengก็gâwถลาลมtà-lăa lomไปตามbpai dtaamพื้นถนนpéun tà-nŏn
강한 바람이 불자 마른 잎들이 바람에 실려 도로를 따라 휩쓸려 갔다.
นกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnฝูงfǔungใหญ่yàiบินbinถลาลมtà-lǎa-lomเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpแมลงmá-lɛɛngกินginเป็นbpenอาหารaa-hǎan
큰 제비 떼가 먹이인 곤충을 잡기 위해 수면 바로 위에서 바람을 타고 날아다녔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถลาลม는 왜 ถะ-หลา-ลม로 읽을까요?
tà-lǎa-lom
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถลาลมtà-lǎa-lomถลาลมtà-lǎa-lom바람에 실려 가다바람에 실려 가다단어