ถลาลม(tà-lăa lom)
의미
1동사B2
바람에 실려 가다
바람에 실려 가거나 날리다; 주로 새, 연, 또는 바람을 따라 움직이는 가벼운 물체에 대해 말함.
예문
ว่าวwâaoว่าวwâao1연 (장난감)2연 모양의 통발 (어구)3정액; 사정액 (속어)4사정하다 (속어)5분류사: 연6기회를 놓치다; 실패하다 (속어)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lom바람에 실려 가다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เพลินplernเพลินplern1몰두한; 기분 좋게 빠진; 즐거운2즐기다; 몰두하다3기분 좋게; 즐겁게ตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1시력이 좋은; 눈이 밝은2관찰력이 예리한; 눈썰미가 좋은
저 연은 하늘에서 바람을 타고 이리저리 떠다니고 있는데, 보기에 즐겁다.
단어 분석
+
ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lom바람에 실려 가다