หาว
hǎao의미
1동사A2
하품하다
피곤하거나 졸리거나 지루할 때 무의식적으로 입을 크게 벌리고 숨을 들이마시다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 늦게 잤더니 오늘 하루 종일 하품을 하고 있어요.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmหาวhǎaoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเพราะprɔ́เรียนriianมาmaaทั้งวันtáng-wan
많은 학생들이 하루 종일 공부했기 때문에 오후에 하품을 하기 시작했습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamปิดปากbpìt-bpàakเวลาwee-laaหาวhǎaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenการgaanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
그는 회의에서 무례해 보이지 않으려고 하품할 때 입을 가리려고 노력했습니다.
2명사C2
하늘; 창공 (문학적/시적)
주로 문학이나 시적 언어에서 사용되는 하늘이나 높은 공중
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaa시선을 던지다; 먼 곳을 바라보다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao별; 천체พร่างพราวprâang-praaoพร่างพราวprâang-praao반짝이는; 눈부신อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔng배가 부른; 배가 꽉 찬หาวhǎaoหาวhǎao1하품하다2하늘; 창공 (문학적/시적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1야간; 밤2밤에; 야간에
그는 밤하늘의 광활한 공간에 흩뿌려진 반짝이는 별들을 응시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiทะยานtá-yaanถลาลมtà-lǎa-lomอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamกลางหาวglaang-hǎaoสีครามsǐi-kraam
위엄 있는 독수리가 푸른 하늘 사이로 바람을 타고 우아하게 솟구쳤습니다.
แม้นmɛ́ɛnดวงduuangดาราdaa-raaจะjàร่วงหล่นrûuang-lònจากjàakฟ้าfáaหาวhǎaoสู่sùuพื้นดินpʉ́ʉn-dinก็gɔ̂มิอาจmí-àatเทียบtîiapได้dâaiกับgàpน้ำตาnáam-dtaaที่tîiหลั่งรินlàng-rinของkɔ̌ɔngนางnaang
별들이 천구에서 땅으로 떨어진다 해도 그녀에게서 흐르는 눈물에 비할 바가 못 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎao
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |